译文

奥运巨星85:布拉德·维林(美国摔跤选手)

翻译:铁蜗牛 | 2008-08-03 13:25:15 | 阅读834 | 来源

(图片来源:Al Bello / Getty)

 

姓名:布拉德•维林(Brad Vering)

项目:摔跤

国别:美国

年龄:30

鲁伦•加德纳(Rulon Gardner)8年前夺得了古典式摔跤的金牌,维林是美国最有希望重现这一辉煌的选手。他来自内布拉斯加州的Howells,那里的人口是632人。他 家经营着一台饲料机,和居住在“糠撕客”州(Cornhusker意为“剥玉米壳的人”, 美国内布拉斯加州居民的绰号)所有虔诚的公民一样,他的妈妈祈望自己的儿子能在内布拉斯加大学踢足球。“她应该赋予我不同的基因,”身高5英尺9英寸的维 林自嘲道,他参赛的项目是84公斤级(185磅)。“我应该再高三公分,有一双更敏捷的脚,再多点儿力气。”他夺得了NCAA(美国大学联盟锦标赛)的摔 跤冠军,而不是内布拉斯加州冠军,并在去年的世锦赛中,为美国夺得了的第一枚古典式摔跤团体金牌。“我感觉我现在的状态,比从事摔跤以来的任何时候都要 好,”他说。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:奥运巨星,

本文共有1 条评论:

1楼 丛中笑 评论于 2008-08-04 12:55:29

没如妈妈的愿。

添加评论