讲解员：为什么朝鲜和韩国竟会如此严重敌对
由安德鲁·所罗门（Andrew Salmon）为CNN而作
发表于 2010年5月28日 更新于格林尼治标准时间：06:24（香港时间：14:24)
报道的摘要：
朝鲜于1910年沦为日本的殖民地。
于1945年，日本第二次世界大战中失败后，朝鲜半岛被盟军沿三八线分割为两个部分。
双方没有签署和平条约来结束战争，只是签订了一个停战协定。
两个朝鲜各自的目标都是根据用其自己的政治制度来统一朝鲜半岛。
汉城，韩国（CNN） - 韩国指责朝鲜于3月26日击沉了韩国的天安号军舰以及6月25日即将到来的朝鲜战争爆发的60周年，热点的朝鲜半岛问题再次成为全球公众的注意中心。这里仅对这个迫在眉睫的两个朝鲜问题，作一次全面的考察。
第二次朝鲜战争会即将来临吗？
繁荣的韩国考虑到战争已经忍遭受了太多的损失，所以看来它不太可能进行军事报复。此外，大多数专家认为，北朝鲜对韩国及其美国盟友发动全面战争将导致平壤的金正日政权的寿终正寝。所以并不希望朝鲜与韩国之间的对抗升级得那么快和那么远。
现在的问题在于：朝鲜它认为可以不挑起战争吗？这个国家已经对抗了国际社会，试验了弹道导弹和引爆核装置。而天安军舰的沉没——- 北朝鲜一直否认参与，而这件事却震惊了世全界，可是这件事仅仅是北朝鲜一个系列血腥攻击中的最近一次。
1968年朝鲜派遣突击队试图暗杀韩国总统未遂； 1983年，当韩国高级官员对缅甸进行国事访问时，与北朝鲜有联系的轰炸杀死了17名韩国高级官员；1987年来自北方的间谍被指控为爆炸了韩国客机。虽然双方都不希望全面战争，针锋相对的报复行动随时都可能发生。一旦发生就会把风险升级，使双方陷入战争的旋涡，从而引发一场真正的战争。
据称北朝鲜要击沉了韩国的天安号军舰，这是为了什么？
尽管北朝鲜否认参与了这个事件，可是国际上存在着各式各样的说法。有些人认为在去年11月份的双方在海军军事冲突中，韩国击中了北朝鲜的警备艇，这次事件是北朝鲜对韩国的报复。也有人说这事可能出于北朝鲜为了增加紧张局势所进行的一次军事行动，以继续保持了朝鲜这个国家的“军事第一”政策的主导地位。朝鲜有一部分人可能试图以此来证明他们对金正日和他的儿子——可能的接班人金正云的忠诚。这个行动也可能旨在对韩国在6月2日的地方选举施加影响，甚至企图阻止于11月份在即将在汉城召开的世界20国集团领袖的峰会。最令人担忧的是金正日健康状况每况愈下，及其在2009年拙劣的货币升值相结合，这就使得平壤的行为比通常的更加不稳定。
为什么朝鲜会有两个的国家？
朝鲜在1910年就沦为日本殖民地。在日本在二战失败以后，于1945年在一个虚拟事后，同盟国把朝鲜半岛沿着三八线分隔为两个部分。企图举行一次统一的选举，可是选举以失败告终。1948年，南双方各自成立了独立的国家：由美国支持的资本主义韩国（大韩民国）和由前苏联支持的共产主义朝鲜（朝鲜民主主义人民共和国）。
什么是朝鲜战争？
本来作为开始的还只是一场内战，后来扩展成为联合国起军事作用的第一场战争，逐步升级成为一场（也是唯一的的一场）超级大国的冷战在战场上的正面冲突：中国和美国，然后终于尘埃落定为的一场“有限战争”。在1948年至1950年之间，游击战波及了南方和边界上所爆发的冲突。1950年6月25日，北朝鲜开始发动了对韩国的直接侵入，目标要使朝鲜半岛统一在共产主义制度下。由此发动了以美国武装为主的联合国的军事行动——抵制北朝鲜。北朝鲜的军队在令人绝望的夏季战斗以后在10月份被粉碎，联合国的武装匆忙地北征朝鲜试图及早地结束这场战争。
中国，对与来自边境的威胁总是很敏感，就发动了一场震惊的反攻来拯救它的共产主义邻国。于1950年12月下旬，联合国部队被击溃，并被赶出北朝鲜。可是战争仍然是时战时停，直至1951年的夏天。开始了停战谈判时和前线的随时稳定。谈判一拖再拖，战斗直到1953年7月27日的午夜才告一段落。尽管都有很多万人死于这场战争和朝鲜半岛被严重破坏。可是战争没有解决任何问题。战争结束于停火协议，而不是一项条约，因此，北方和南方根据严格的法律定义还是处于战争状态。
战后发生了什么事？
北朝鲜，占有原半岛的工业基地和国家大部分资源，它仍然是共产主义集团的一部分。韩国虽然以农业为主，在右翼政府所雇用的资本主义的引导下，建立了大型的资本主义企业。到1970年，韩国经济已超过北方，于1987年，实现了民主。1989年，在东欧共产主义崩溃和中国开始了经济改革。可是北朝鲜并没有参与，缺少了共产主义集团的支持，它掉进了贫困。
发起1950年这场战争的金日成于1994年去世，最高权力由他的儿子金正日来接替。到了90年代末，处于孤立状态的朝鲜为饥荒所席卷，也许百分之十的人口死亡。然而它不畏预测， 北朝鲜没有改变，也没有倒塌。
朝鲜是最后一个铁杆的共产主义国家？
不，尽管在2009年，平壤在宪法里明确规定他们的国家是共产主义。消息灵通的观察家却把朝鲜同20世纪30年代的日本军国主义相比较：它像神一样来崇拜领导人；在所有政策中的军事优先；使广大世界受到了威胁，它是极端的民族主义，以及被指控为践踏人权。
为什么两个朝鲜竟会如此敌视？
双方都没有签署和平条约来结束战争，只有一个停战协议。 在过去的60年里，小规模的军事冲突已经在陆地和海上边界，屡屡爆发。南北朝鲜的目标都是要根据其自身的政治制度来统一朝鲜半岛，虽然南方，注意到经济利益和重新统一，声调稍为低一些。
是否有可能实行南北合作？
在1997-2008年间，汉城政府连续两次拒绝北朝鲜的牵制和对抗，推进与北朝鲜接触的一个“阳光政策”。这样就孕育了在2000年和2007年的南北朝鲜首脑会议，并在北朝鲜境内建立韩国的两个飞地：金刚山旅游区和开城联合工业园区。但是，由于1999年和2002年所发生的海上冲突，就在它们的“阳光”年月里，平壤试验了核装置。.在2008年，汉城的一个保守的政府机构停止对北朝鲜很多的的人道主义援助，以期待朝鲜的无核化。跨界关系因此又冻结起来了。可是开城的最后的南北合作项目还仍然存在着。
什么是六方会谈？
1994年，在“框架协议”的基础上，国际社会同意提供朝鲜轻水核反应堆，条件是封存其以钚为基础的核计划。2002年，美国指责平壤暗地里运行着一个秘密的铀核计划，1994年的协定崩溃。中国第一次主持了一系列包括中国自己、日本、朝鲜、韩国、俄罗斯和美国之间的会谈，目的在于要使朝鲜半岛无核化。谈判一直迂回曲折，进展缓慢，朝鲜事实上仍然是一个的有核国家。会谈自2008年以来就不了了之。
中国为什么不向朝鲜施加压力？
中国原来是朝鲜的主要贸易伙伴、经济援助的供应商和政治上的支持者，北京仍然把它列为东北翼的战时盟友和一个重要的缓冲国。所以，虽然中国正日益商业化与西方世界相结合，现今为止，战略上的需要仍然势胜过经济利益。.
为什么朝鲜半岛有着国际重要性？
朝鲜是战略地位在于它座落在东北亚的核心；处于中国，俄罗斯和日本之间，它历史上就是频繁的战场。汉城受威胁于朝鲜的大炮，东京则怕它的导弹，平壤被认为已经设计了能够打到美国导弹。此外，东北亚是在欧盟和北美之后，经济活动最繁荣的世界地带。因此，国际金融市场，各国的政府和军队都对北朝鲜的冒险而敏感。
可能有什么样的结局？
谁知道？朝鲜是如此不透明，因此常常使分析家感到困惑，它可以继续存在数十年，也可能明天就破灭——也许由于金正日死亡（1941年出生）后的权力斗争。 据报道，金正日的健康状况不佳，其继任者还没有最后肯定。尽管专家们希望最终能统一在汉城的领导之下，北京仍然是一个未知数：一些韩国人担心在北朝鲜崩溃后，中国是否会接管。令人担忧的是 - 由于北朝鲜的威胁行为、核武库、不愿意实施重大改革 。几乎没有分析家能预测出采取何种方式来结束残局，才能使朝鲜问题实现软着陆，
汉城的记者安德鲁·所罗门 （Andrew Salmon ）的论述，已覆盖了最近7年的朝鲜。他是商业历史的《美国企业与韩国奇迹（2003）》和《最后一轮的朝鲜战争史》（2009）和即将推出的《焦土策略》，《黑雪》（2011年）的作家。
