译文

为什么Zappos花钱让新员工走人?

翻译:windrose | 2008-05-21 16:42:46 | 阅读2785 | 来源

我会花很多时间去公司访问,了解他们表达的理念以及从他们身上能学到什么教训。通常这些访问都没能给我留下深刻印象。有很多这样的公司,他们有热门产品,时尚的风格或者迅速飙升的股价,但只不过是“一招鲜”。他们在短期内表现良好,但长期来看他们成不了大器,也无关紧要。

不过,时不时我会花时间研究一些公司。他们有富于原创性的战略,坚定不移的执行力和清晰透彻的思想,能让我目瞪口呆。Zappos 就是一家这样的公司。两周前,我去了Zappos位于内华达州Henderson的总部,就在拉斯维加斯附近。我访问了公司的CEO谢家华(Tony Hsieh)和他的同事们。从这家出色的公司身上学到的东西,我能够(只是可能)写一系列的文章。但这里我只想集中在一件小事上。事情虽小,但以小见大,尤其是对于想改变行业的游戏规则,并且想让公司中的员工都像他们一样投入的企业领导者来说。

我先交待一下背景资料。众所周知,Zappos是卖鞋的,在互联网上卖许许多多的鞋。该公司今年预期销售额超过10亿美元,而5年前只有7000 万。Zappos如此迅猛的成功,部分归功于其在经济上和运营上的正确举措。它给顾客极大的选择——400万双鞋(以及其他货品,如手袋和服装),它的货仓就在肯塔基州UPS枢纽的旁边。(假如伊梅尔达·马科斯来货仓参观,一眼望去可能就会让她冠心病发作。)Zappos还提供免费发货和免费退货,就是说如果你不喜欢鞋子,把它们装回鞋盒,不花一分钱就能退回到Zappos。

所以这种价值主张是成功的关键。但其实是情感联系稳固了交易。这个公司有种对于优良服务的狂热,不仅要让顾客满意,而且要让他们喜出望外。公司承诺 4天内免费送货,这已经很不错了。但在大多数时间,它能做到第二天就到货,让惊喜的顾客印象深刻:“你们说要4天,结果我第二天一早就收到了。”

Zappos还掌握了电话服务的艺术——对于多数网上销售商来说是个黑洞。Zappos在网站的每个页面都显示了1-800免费电话号码,而且其呼叫中心聪明而风趣的接线员可以自主决定做任何让你开心的事。没有讲稿,没有时限,没有机械行为,有的是许多关于Zappos和顾客的传奇故事

这是一家个性洋溢的公司,其1600个员工中的很多人是Twitter的高级用户,他们的朋友、同事和顾客每时每刻都可以知道他们在做什么。但真正最意思的在下面。工作会很辛苦,每接一个顾客的电话可能要谈上几小时。因此,Zappos招入新员工时,会提供为期4个星期的培训,让新员工沉浸在公司的战略、文化以及对顾客的执着之中。在培训期间,员工得到全额薪水。

在培训开始后的一个星期左右,到了Zappos称为“出价”的时间。这家增长迅速因而努力招人的公司对其新员工说:“如果你今天辞职,我们会按你的工作时间付你薪水,另外我们还提供1000美元奖金。”Zappos这是在贿赂新员工辞职!

为什么呢?因为如果你愿意接受公司的出价,很显然你不具备他们在找寻的奉献精神。很难表述Zappos文化中蕴含的能量,这意味着并不适合每一个人。Zappos想要知道公司的价值观和每个员工是否契合无间,而且它希望尽早知道。(大约10%的呼叫中心新员工会拿钱走人。)

实际上,CEO 谢家华及其同事们在持续提高弃职奖金。从100美元开始,然后是500美元,当公司更大时可能会高过1000美元(这时也会更难保持所有重要的文化和对顾客的执着。)

这种做法虽小但大有深意:与顾客保持情感联系的不是公司而是其中的人。如果你想创建一家值得纪念的公司,你得让公司里都是值得纪念的人。你怎么能知道为公司找对了人?你愿意花多少钱了解实情呢?

分享:

标签:管理,

本文共有1 条评论:

1楼 Mashow 评论于 2009-06-01 17:11:46

扩展阅读:Zappos,美国最大的网络鞋店,其2007年通过在线销售实现收入8.4亿美元,占美国当年鞋类网络市场总值30亿美元的28%,被称为“鞋业亚马逊”。但其经营理念不同于亚马逊:亚马逊是低价的领导者,而Zappos则希望成为服务的领导者。这一经营理念的不同也决定了二者努力方向的根本差异。

我认为三个方面的卓越表现导致了Zappos的成功:首先,作为一家网络鞋店,Zappos建立了自己的库存;其次,Zappos提供极其丰富的产品;第三,就是Zappos十分关注客户价值,可以说到了“疯狂”的程度。如果说前两个因素为Zappos的成功提供了基础,那么对客户价值的关注则成为了其根本性的核心竞争力。

网络商店最大的优势就在于零库存,很多成功的网络商店也是通过零库存的模式降低风险,并因此获利。Zappos最初的模式也是零库存:Zappos在线接收订单,再将订单交由供应商执行,零库存、又不用负责商品的包装运送,是个一直备受推崇的所谓“轻公司”模式。但是,由于初期规模不足,很少有供应商愿意合作,有限的鞋款自然很难吸引消费者,而且由于服务由供应商执行,Zappos无法对过程进行控制,不同供应商服务水平参差不齐。继续这种模式显然没有成功的可能性。基于此,Zappos决定建立自己的库存,这一决定在极大提高了企业经营风险的同时,也为经营成功提供了可能。事实上,在Zappos建立自己的库存后,供应商合作意愿大增,商品品类增加,服务质量提升,Zappos逐渐获得了消费者的认可。

Zappos面向的消费者从18岁到80岁,在线销售800多个品牌,价格从20~2000美元/双不等,sku(单款单色)数量近10万个。丰富的产品给了消费者极大的选择空间,也深深吸引了不同类型的消费者。

Zappos真正不同于其他同类型网站的是其客户服务理念,也就是说致力于服务领导者的定位成就了Zappos的卓越。其销售业绩从2000年的160万美元到2007年的8.4亿美元,几乎每年都以100%的速度增长。

但是,卓越的客户服务也大大提高了其运营成本,以至于其利润率难于获得投资者的认可。投资者认为Zappos过度关注客户价值,而不关注股东价值。到底引起投资者如此诟病的过度客户关注是怎样的呢?

1、无可挑剔的配送服务

在公司成立初期,Zappos采用地面运输方式。随着业务规模的扩大与盈利能力的提升,Zappos持续提升配送效率,目前正致力于通过航空方式实现隔夜送达。为此,设在肯塔基州的Zappos的仓库就坐落在联邦快递(UPS)的枢纽机场附近,并且二十四小时无休运作。从3天到2天,再到目前隔夜送达,在大大提升客户满意度的同时,其配送成本达到了销售收入的20%。

2、疯狂的“退货”制度

由于鞋的销售对试穿的要求比较高,一直阻碍鞋的在线销售,甚至有人认为象鞋这样的对现场体验要求很高的产品很难单纯依赖在线模式。为此,Zappos最初推出了30天免费退货制度,而且运费由Zappos承担。最近,免费退货期延长到了1年,而且运费仍然由Zappos承担。

如果仅仅1年免费退货制度也就算了,更为疯狂的是,当顾客不能确定哪个尺码更合脚时,Zappos竟然会推荐顾客同时购买2双鞋子,试穿后再把不合适的退回来!!

Zappos的这些规定彻底跳跃了鞋品网购的试穿障碍,当然也为其带来了20%以上的退货率!

3、卓越的在线沟通

为了降低顾客的购物障碍,Zappos为每一种不同款式、颜色的鞋款,都拍了八张不同角度的产品照,让消费者可以更清楚了解产品。而Zappos的仓库中有高达6万种不同款式的鞋子,而提供这麼详尽的商品资讯事实上是非常困难的。同时,详尽的产品文字介绍以及购买者发表的评论等,都为计划购买者了解产品提供了帮助。

4、构建强势服务文化

Zappos的所有新员工,甚至包括不和顾客直接接触的职位,如会计师、法律顾问等,在入司时都要在拉斯维加斯总部花一周的时间接听客服电话,然后再飞到肯塔基的物流中心,把订购的鞋子打包并发送到顾客指定地址。

有这样一个案例,公司的一位客服人员,在发现顾客所订的鞋子缺货后,便去竞争对手的网站搜索,并把找到的相关页面告诉顾客。而公司总裁谢家华对此的评价是:对Zappos而言,更好的客户服务比增加一笔订单更为重要。

还有一个广为流传的案例就是关于Zappos总部的搬迁。Zappos最初的总部在旧金山,当推行全天24小时客户服务时,他们发现旧金山很难找到这样的员工。2004年1月的一次偶然的机会,谢家华听说拉斯维加斯有优秀的客服人员,能满足公司24小时服务的要求。当天,谢家华就决定将公司总部搬到拉斯维加斯。3月份,Zappos的大部分员工已经在拉斯维加斯上班了。

在许多人看来,Zappos的客户服务确实有过分之虞。对于在线购物,即使2天送达客户依然会满意;即使不允许客户同时购买两双鞋,也不会降低客户对网站的好感;即使3个月免费退货,也已经超出客户的心理预期。而Zappos在这些能够大大降低运营成本的地方,偏偏都提供“过度”的价值。在生意人或风险投资家们看来,这些显然是不可取的,长期的客户价值和他们对短期回报的要求显然是不匹配的!

谢家华先生更像生活在自己的理想世界里,在构建自己的梦想王国。当然,这得益于谢家华先生的财富支持:谢家华先生在10年前就将自己创办的第一家公司LinkExchange以2.6亿美元的价格卖给了微软,当时谢先生23岁。我想正是有这样的财富后盾,Zappos才可能建立了“自建库存”的反传统在线销售商业模式,才可能为坚持持续提升顾客价值而宁愿在创立之初的7年(2000-2006)不盈利,也才可能在同资本的博弈中坚持自我!

不管怎样,也许只有像谢家华先生这样的有实力的“商业理想主义者”才可能推动商业实践的进步!才可能真正实现创新!但愿Zappos这种高成本模式能够度过这个全球经济寒冬,否则,那将成为一个时代的悲剧!

添加评论