葛莱美颁奖典礼 精彩瞬间

译：小彬

“活出热情” www.xpire.org  

转载请联系contact@xpire.org

颁奖典礼以 Lady Gaga的"Poker Face"表演揭开帷幕。她身着浅绿色金属片、有两个巨大肩垫的紧身衣。她的专辑《The Fame》获得年度最佳Electronic/Dance专辑奖。她的歌曲- Poker Face—年度最佳Dance唱片奖。

葛莱美颁奖典礼在洛杉矶斯台普斯中心举行。埃尔顿约翰（Elton John）和Lady Gaga的精彩二重唱揭开了本次颁奖典礼的帷幕。他打扮的像是从煤矿中出来一般，他唱起“How wonderful life is with Gaga in the world”“与Gaga在一起世界的里，生活是如此美好，”

美国喜剧演员史蒂芬·科拜尔（Stephen Colbert）在主持中。他骄傲地拿出苹果ipad 来念获奖名单，他问在场的Jay - Z的：“看我比更酷吧？”

碧昂丝（Beyoncé）创纪录地获得了6项奖项，是当晚的最佳赢家。其中她《Single Ladies （Put A Ring On It）》获得的年度最佳歌曲奖碧昂丝（Beyoncé）唱了她的歌曲 "If I Were a Boy"（译“如果我是男生”）。艾莉西（Alicia Keys）与碧昂丝（Beyonce）激情演绎歌曲You Oughta Know（译“你早该了解”）

来自亚特兰大的乡村摇滚乐队The Zac Brown Band获得了最佳最佳新人奖。该乐队从2004年至今发行了3个专辑。

Pink，悬吊着在空中，徐徐落下，演唱起 “Glitter in the Air“（译：空中的光芒）”。她身上雪白的布条和装饰，看上去就像滴落到贵宾席中的水花。

以向迈克尔杰克逊致敬的三维的短片为舞台背景，以迈克尔杰克逊的在“大地之歌”中的环保颂歌为伴奏，（从左到右）Jennifer Hudson（詹妮弗哈德森）, Celine Dion（席琳迪翁）, Smokey Robinson（史摩基罗宾逊）, Usher（亚瑟） 和Carrie Underwood（凯莉 安德伍德）演唱迈克尔杰克逊的“Earth Song.”（大地之歌）

迈克尔杰克逊的最大的两个小孩，巴黎（Paris）和王子（Prince）来到现场代他们父亲的领取终身成就奖。

今年的葛莱美在网络活动举行活动，由歌迷投票决定Bon Jovi邦乔维在晚会现场的演唱曲目。Bon Jovi在现场演唱了"Living on aPrayer"等歌迷票选的曲目。

最佳年度制作奖由Kings Of Leon的布吉摇滚歌曲《Use Somebody》获得。（这个是授予演出人员的奖项，最佳年度制作奖是授予词曲作者的。）

Mary J. Blige和Andrea Bocelli演唱Simon and Garfunkel（西蒙和加芬克尔）的歌曲“Bridge Over Troubled Water ”（译：“忧愁河之桥”），这首歌讲在iTunes发布，并且这首歌在从iTunes的收益所得将全部用于海地的救灾工作。

The Black Eyed Peas乐队成员will.i.am, Taboo,apl.de.ap 和Fergie在台上表演。

最佳Pop乐队/组合奖项：Black Eyed Peas《I Gotta Feeling》

最佳Pop演唱专辑奖项：Black eyed peas《The E.N.D.》

沉着的Taylor Swift是位 20岁的乡村流行歌手，新的流行超级巨星，这次她的专辑（Fearless）获得了年度最高奖，最佳年度专辑在内的4个奖项。她和Stevie Nicks同台演出。

Green Day的 "21st CenturyBreakdown"（译 21世纪的垮台）获得年度最佳摇滚专辑。

本次颁奖典礼的最后演出是：Drake, Eminem and LilWayne

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】