本文共有16 条评论：

1楼 datoumin 评论于 2007-04-18 09:28:02

心有戚戚焉，我也一直在想，YOUTUBE上那么多的精华视频，有些甚至是含有中国元素的。翻译过来应该会吸引好多人的。而且有一点，YOUTUBE的视频是共享的，鼓励推荐的，不存在版权的问题。何乐不为呀。

• 反对(0)
• 支持(0)

2楼 mameless 评论于 2007-04-18 09:57:58

1.是个不错的点子
<br/>2.翻译尚可
<br/>3.速度很慢,太卡了
<br/>

• 反对(0)
• 支持(0)

3楼 daisy 评论于 2007-04-18 10:49:12

呵,我这里看速度还不错,挺快的,可能是因为早上的原因吧:)
另外,视频一般都要等它播完放一次,有了加载,才不会卡的!

• 反对(0)
• 支持(0)

4楼 一唯 评论于 2007-04-18 13:30:58

太好了，这种方式不错。前两天在看到Mojiti文章，就想到如果用来翻译字幕应该不错，没想到雷老大这么快就放出来了^_^

• 反对(0)
• 支持(0)

5楼 雷声大雨点大 评论于 2007-04-18 14:50:20

mojiti做得挺棒的－－让加字幕变成了件有趣的事。不过视频和字幕的同步还有点费劲，应该可以有提高的空间。别的朋友试过后我们可以交流交流，总结出一些建议提给mojiti。

• 反对(0)
• 支持(0)

6楼 nobz 评论于 2007-04-18 16:07:48

能不能弄个专门翻译视频的栏目？最好多几种语言。

• 反对(0)
• 支持(0)

7楼 小狼诺夫 评论于 2007-04-18 16:52:58

really coooooooooooooool. 我这样听力差的也可以看了。:)

• 反对(0)
• 支持(0)

8楼 雷声大雨点大 评论于 2007-04-19 02:27:41

我们有个视频专栏（请看顶端的导航栏），不过内容还不多。而且真正有字幕的这是第一篇。以后有更多视频会汇总过去。

• 反对(0)
• 支持(0)

9楼 nobz 评论于 2007-04-19 15:43:23

我知道的，我是说，类似这个配字幕视频的专栏，虽然辛苦您了。但是观看的体验以及效果蛮好。

• 反对(0)
• 支持(0)

10楼 dove11may 评论于 2007-04-19 16:11:38

新人报道。潜水译言很久，非常喜欢。说到视频，www.ted.com上有100多个，而且是免费的，不知是否有人有兴趣翻。

• 反对(0)
• 支持(0)

11楼 雷声大雨点大 评论于 2007-04-20 15:17:40

TED上的内容很棒嘿。不知能不能用mojiti加字幕。回头试试。谢谢！

• 反对(0)
• 支持(0)

12楼 Jemini 评论于 2007-04-21 12:27:32

看起来这个服务器在美国Orlando，从国内看的话很容易出现不流畅的情况；不过我有个疑问就是这样通过对youtube上内容的“复制”或者“再处理”会不会导致法律问题 :D

• 反对(0)
• 支持(0)

13楼 雷声大雨点大 评论于 2007-04-21 14:06:57

read/write web 上关于mojiti的那篇原文后有一点相关讨论：
http://www.readwriteweb.com/archives/mojiti_china_youtube20.php

• 反对(0)
• 支持(0)

14楼 Jemini 评论于 2007-04-21 19:46:55

对于Eric Feng的第一点解释仍有疑问：就是“转载”跟“派生”的区别，Youtube允许使用者将自己的内容嵌入到任意的地方，并不等于对其内容的二次演绎。加入的是字幕倒也罢了，加入了广告怎么办？readwrite上有个人提到了或许可以send back some money，呵呵。Youtube上关于知识产权的部分说明：
Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use only and may not be used, copied, reproduced, distributed, transmitted, broadcast, displayed, sold, licensed, or otherwise exploited for any other purposes whatsoever without the prior written consent of the respective owners. YouTube reserves all rights not expressly granted in and to the Website and the Content. You agree to not engage in the use, copying, or distribution of any of the Content other than expressly permitted herein, including any use, copying, ordistribution of User Submissions of third parties obtained through the Website for any commercial purposes.

• 反对(0)
• 支持(0)

15楼 雷声大雨点大 评论于 2007-04-22 00:57:30

这一点我也有较大疑问。事实上，mojiti已经在视频上overlay他们的广告了。但也许这就是web2.0的有趣之处吧，给大家一个广阔的空间去尝试。试得通的，就是合理的。象侏罗纪公园里的一句话：Life will find the way.

• 反对(0)
• 支持(0)

16楼 Jemini 评论于 2007-04-22 13:57:47

没错！新的创意在原有体制的夹缝之中找到出路，必须要在他们惨遭毒手之前。 :S
如果Google自己开始在youtube上开始商业广告了，估计这条路就走不通了。

• 反对(0)
• 支持(0)