译文

精彩视频:Web2.0 ... 机器是(在利用)我们

翻译:雷声大雨点大 | 2007-02-08 03:42:19 | 阅读3580 | 来源



这段视频是对web2.0的绝妙诠释。可惜呀,不知如何入手翻译。视频的标题也无法满意地表达,就直译了。大家凑合看吧。

分享:

标签:Web2.0,

本文共有16 条评论:

1楼 雷声大雨点大 评论于 2007-02-08 10:00:02

问一句,在国内看YouTube视频速度如何?不错,凑合能看,还是完全没法看?您在什么城市?谢谢!

2楼 Aeghilnz 评论于 2007-02-08 10:52:27

相当慢,宁波网通,两小时加载了1/3不到。

不过感觉视频蛮有意思的。

3楼 rokia 评论于 2007-02-08 17:09:27

上海,速度非常好

4楼 消失 评论于 2007-02-08 17:09:52

速度还不错,河南网通。几十秒钟就好了

5楼 pagesome 评论于 2007-02-11 00:32:31

CDMA 10分钟

6楼 Aeghilnz 评论于 2007-02-11 12:10:57

英文标题的意思是不是“机器是在用(‘在用’删除线效果)我们”

7楼 雷声大雨点大 评论于 2007-02-11 14:21:37

或者:
“机器就是我们,还是机器在利用我们?”

8楼 Aeghilnz 评论于 2007-02-11 22:26:13

作者貌似在反驳“The Machine is Using Us”。

9楼 雷声大雨点大 评论于 2007-02-12 14:54:37

嗯,有趣。总之这段视频相当巧妙。

10楼 美丽书签 评论于 2007-02-13 11:56:10

福州,youtube超级的慢,一般我点个暂停让他慢慢缓存,先跑其他网站看去。

11楼 springrider 评论于 2007-02-16 01:11:50

保定网通,流畅

12楼 springrider 评论于 2007-02-16 01:12:19

我还是走得保定得代理呵呵

13楼 蓝海 评论于 2007-02-28 12:01:15

在大连访问速度一般.有时卡

14楼 J.my 评论于 2007-09-08 10:29:25

福州电信 速度不错呀 稍微有些延迟 缓冲一会就可以了
不过以前看过一个youtube专用的加速器
待会搜来大家共享一下

15楼 J.my 评论于 2007-09-08 10:33:37

Speedbit Video Accelerator 以前用过地
这个页面附有简介和下载地址 Feel free to download.
http://www.paikia.com/youtube-accelerator/

16楼 终隐 评论于 2008-09-03 10:47:35

听直译,感觉到了 “人肉”的味道,集体智慧啊 呵呵
听听 再说

添加评论