译文

如何练一手飞刀绝技

翻译:shog | 2009-09-09 08:23:55 | 阅读742 | 来源

Image:st_howto_f.jpg

在马戏团里,一手像海豹突击队员一样的飞刀绝技总会赢得观众的敬意。不过,想从12英尺外一击中的也并非难事,比如在工作之余,SQLStream咨询公司副总里克·莱姆伯格(Rick Lemberg)还是两届世界飞刀锦标赛冠军得主。本文就讲讲怎么练一手好飞刀。——布莱恩·加迪纳(Bryan Gardiner)

1. 飞刀的选择

可以选一把12英寸长的运动刀(就像把钉子砸扁的那种样子的),刀的密度最好是每英寸一盎司,而且要头部尖锐、没有锋利的刀刃——因为如果距离比较远,你得握住刀刃扔。

2. 目标的选择

一个原则:一定要是平面。不管是几层胶合板、纸板还是一大捆干草,万一飞刀打在不平的表面上,它很可能会朝你自己反弹回来。

3. 刀的握法

你得从12英尺外让刀旋转着飞出去,所以你要像握锤子一样握住刀把,并且让拇指顺着刀刃的方向以保持平衡、防止刀转过头。

4. 最后一投 先把刀握紧不要松动,然后端起肩膀,让手臂从你头的上方开始挥动,并在胳膊指向目标的那一瞬间松手。千万不要甩手腕,刀本身就会带有旋转。 

 

【免责声明:本文翻译仅为外语学习目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论