下载原图（2Mb）
下载动画1（5Mb，mov格式）（360×180）
下载动画2（37Mb,mov格式）（720×360）
有目击者看到，像龙卷风一样的大风暴在日落海滩快速掀翻了一辆运动型多用车，还把一些船从海里带到了太平洋海岸高速公路上。这些还仅仅是风暴在2010年1月19号这天在加利福尼亚兴风作浪的一部分。天气预报员已经告诫当地居民在这种风雨交加的风暴肆虐期间要呆在家中。
地球静止运行环境卫星（GOES），由美国国家航空航天局（NASA）制造和发射，并由美国国家海洋和大气局（NOAA）负责控制。GOES获得了2010年1月19日-21日风暴活动一系列的图片,其中上图拍摄于太平洋时间（PST）1月19日下午4：46（国际标准时1月20日凌晨00：46）。卫星观测的有利位置覆盖了太平洋、加利福尼亚西海岸地区，本图像捕捉了3个正在东移的云团（cloud bank：云堤——观测到的在远处具有明显界线的云块,它覆盖了相当大一部分地平天空,但范围不超过头顶）。一个覆盖在太平洋上空，第二个沿着海岸上空，第三个已经运动到内陆地区并且向南延伸到了墨西哥。本文提供的动画（请点击上面链接观看）展示了风暴云层在1月19日到21日之间的连续运动是怎样覆盖整个加利福尼亚的。
1月19日，即获得这幅图片的当天，美国国家气象局发布报告：富勒顿机场（wiki）总降水量已达1.10英尺（27.9毫米），莫德耶斯卡峡谷（wiki）降水量达1.38英尺（35.1毫米），帕洛玛山（wiki）降水量则达1.15英尺（29.2毫米），但暴雨还会持续两天。雷暴在加利福尼亚全境耗尽了能量，使得洛杉矶地区街道积水。当局已经要求洛杉矶山脚地区的数百居民撤离，以防可能发生的泥石流（灾害），（因为）这些区域（植被）被几个月前的山火（发生于2009年9月）烧毁了。截至1月21日，天气预报正在警告加利福尼亚人要打起精神，迎接下一场风暴。
plus：粘贴几张新闻图片供参考
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
加利福尼亚屡遭强风暴侵袭[NASA][一日一图看世界]
