译文

FML,今天我和女友被捉奸在床……

翻译:李小侃儿 | 2010-01-13 17:43:31 | 阅读1784

1.今天,我和我女朋友做爱的时候被一个警察捉奸在床。那警察是我爹。我们现在赤身裸体的,在我爹的的警车里被他拿枪顶着头。

2.今天,我专程跑到楼下去拜访我的新邻居,却发现根本没有人搬来。原来,楼下传来的声音是老鼠搞的——好大的一群老鼠……

3.今天,我忙了一整天给老板列一个零件清单。我用的是最简明的方法——有故障的零件就标成红色,运行良好的零件就标成绿色。结果,我的老板是红绿色盲。

4.今天,我跟我老婆还有刚刚出生的女儿从医院回家。等电梯的时候,旁边一个老女人凑过来,看了一眼我的女儿说道:“看啊,这不就是幼儿园里的那个胖小子么!”我女儿才不过5斤重。这使得我老婆一直哭到现在。

5.今天,在酒吧里,一个女人走过来说要把我跟他的朋友撮合一下。我环顾四周,只有一个看报纸的男人和一个正看着我笑的丑女人。于是我说,“不好意思,我是同性恋。”结果,她的朋友正是那个看报纸的男人。

6.今天,由于要出差两天所以我把5岁的儿子托付在我妈家。我跟儿子说,我会想他的。他说:“我才不会想你呢,你不在的时候我从来都不想你。”

7.今天,我跟我老婆调情说:“今晚真冷。”以前我这么说的时候,我老婆都会说:“我知道怎么让你温暖。”然后就会跟我做爱。可是今天,她说了“我知道怎么让你温暖”之后便朝我放了一个屁。

8.今天,我凌晨三点被老婆巨大的鼾声吵醒。我抱着枕头跑去书房继续睡。很快我又睡着了,然后我梦见我被老婆巨大的鼾声吵醒。这使我再次惊醒。

9.今天,我的朋友们在脱衣扑克游戏中放水让我赢了。我想是他们已经看腻了我的裸体。

10.今天,我第一次见到我男朋友的父母。他妈妈热情地拥抱了我,微笑着拉着我的手说:“见到你我真高兴!我儿子天天说艾玛这艾玛那的,还说‘我爱艾玛’。他可天天把你挂在嘴上呢!”而我,不叫艾玛。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有5 条评论:

1楼 jdonee 评论于 2010-01-13 19:43:27

太搞笑了

2楼 老赶 评论于 2010-01-15 05:23:19

第九点真是太搞了,呵呵!

3楼 Rebecca 评论于 2010-01-15 09:27:39

8.今天,我凌晨三点被老婆巨大的鼾声吵醒。我抱着枕头跑去书房继续睡。很快我又睡着了,然后我梦见我被老婆巨大的鼾声吵醒。这使我再次惊醒。

9.今天,我的朋友们在脱衣扑克游戏中放水让我赢了。我想是他们已经看腻了我的裸体。

4楼 Rebecca 评论于 2010-01-15 09:27:55

超喜欢你翻译的笑话,做个朋友吧:)

5楼 MingTime 评论于 2010-01-15 09:33:28

外国人的冷幽默真够火候

添加评论