译文

FML,今天女朋友跟我分手了……

翻译:李小侃儿 | 2010-01-12 12:57:00 | 阅读645

1.今天,女朋友跟我分手了。事先她来找我,我们拥抱了数分钟,我们激动地流泪,我们摸来摸去。她走后我才发现,我放在我们身后桌子上的钱包不见了。

2.今天,我女儿认识到只要她在店员面前把玩偶的包装撕开,她妈妈就非得买下不可了。她今天已经这样获得了两个新玩偶了。

3.今天,我觉得浴室的味道槽糕透了。原来是我10岁的儿子在暖气上撒尿——他喜欢那腾腾的蒸汽和滋滋的响声。

4.今天,那女孩跟我讲了些她自己的轶事。我们一边笑着,她一边说:“这些事我连男朋友都不会告诉的,不过我可以跟你说哦。我就是这样,男生长得越丑,我越愿意跟他们说真心话。”

5.今天,我弄了一大堆“精心制作”的榛仁巧克力饼,准备带到愚人节晚宴去。我把它们包装起来放在桌子上,并写了个大大的纸条—“不要吃”。过了一会儿我在外面忙完回来,发现巧克力饼已经被吃了大半。而我10岁的女儿躺在沙发上,昏迷不醒。

6.今天,我仔细地查看我的手机发件箱,怕我昨晚喝多了之后发什么过火的短信。很显然,我给所有人都发了,连同我老板在内。

7.今天,我跟交往两年的男友说,我们去一边洗澡一边做爱吧,这样蛮有情趣的。他拒绝掉了。他说他很忙,要玩《使命召唤》。

8.今天,警察来到我们家,因为我们两周之前报警说车子被盗了。他们通知我们说,你们车子被盗了。我说我们知道啊,两周之前就报了警的。原来,我们的车子再一次被盗了,而且这次的盗贼还放了把火。

9.今天,那位与我厮混数月的纯情男生邀请我到他家玩,并把我介绍给他的男朋友认识。

10.今天,男朋友说要给我个惊喜般的约会,目的地不定。于是我身着盛装,他穿着帅气的燕尾服——手拉着手一起去麦当劳吃了顿晚餐。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有6 条评论:

1楼 我是我自个儿的爹 评论于 2010-01-12 13:42:33

FML 我的处女回复居然给了楼主!

2楼 sslove 评论于 2010-01-12 14:11:46

然后我接着上了。

3楼 Rebecca 评论于 2010-01-12 17:39:00

开心一笑~~

4楼 Rebecca 评论于 2010-01-12 17:39:43

有译言的日子真好~~

5楼 MingTime 评论于 2010-01-15 09:34:27

一层大哥的名字比文章还幽默

6楼 renardlapin 评论于 2010-03-08 12:05:18

我得承认我很开心 都快流泪了

添加评论