译文

FML,今天有个男的冲进急诊室……

翻译:李小侃儿 | 2009-11-30 09:30:50 | 阅读581 | 来源

1.今天有个男的冲进急诊室大喊说他的老婆在出租车里要生了。我抓起工具就冲向医院门口的出租车,开始扒车里那个女人的裤子。在这女人的大喊大叫中,我发现她并没有大肚子。原来,不是这辆车。

 

2.今天我正跟老公一起看电视一边聊天打发时间。说着说着他忽然拿遥控器指着我,一边按着上面的“音量 — ”。原来他是想让我闭嘴。

 

3.今天我跟我的哥哥嫂嫂在一家宾馆里度假。我正领着他们俩月大的孩子在水上乐园玩的时候,一个大妈走过来跟我说,“哇哦,你的孩子好可爱哦。你不用担心,你的身材很快就会恢复的。”我还是个14岁的女生。

 

4.今天跟我交往两年的男朋友在睡完我之后跟我说,跟他做爱的时候我最好“像我姐姐那样把头发扎起来”。

 

5.今天我女朋友的父母请我到家吃饭。在忙活了整整一天之后,他们给我做了烤羊肉、酱肘子和烧鸡。在中国人的风俗里,拒绝别人请你吃饭就好像在打他脸一样。可是,我是素食者。

 

6.今天我去买圣诞礼物的时候看见一个女孩举着一面“抱抱团”的牌子,然后我就走过去给了她一个拥抱。30分钟以后,当我推着3台平板电视去结账的时候,我发现我的钱包被她偷了。

 

7.今天,我意识到我有梦游症。上星期,那个我给我室友口交的梦,居然是他妈真的。现在我室友还装作若无其事。

 

8.今天,在我们第二次的约会上,我男朋友吻了我。他很高,所以我踮着脚尖伸长脖子满怀激情地去迎接他的吻。于是,这个吻以我打的一个大嗝而告终。

 

9.今天我妈妈跟我讲了一通怎么打扮我自己的话。尽管觉得这没什么用,不过我还是听她说了下去。最后,她以这样一句话结束了她的长篇大论——“唉,我只希望有人愿意跟你上床。”

 

10.今天我发现我老婆跟我们的媒人有一腿。

 

11.今天,没有一个人跟我说生日快乐。最后我决定打电话给我姐姐,我想她一定还记得。我6岁的侄女接的这个电话,我告诉她今天是我的生日。她说,你的生日不是明天么?在跟她争论了10分钟后,我查了查日历。好吧,我的生日确实是明天。

 

12.今天我正在小区里开车的时候,看到一个牌子上写着“有小孩,请慢行”。我就把车速降下来了,那里有几个孩子在跟他们的父母一起玩耍。不过我事后想了想,我可能是把车速放得太慢了,因为有个爸爸指着我说,“这个人有恋童癖”。

 

13.今天我起床的时候搞反了方向,一头撞在墙上。

 

14.今天我向我最好的朋友敞开心扉,诉说了我卑微的自尊心。为了安慰我,他说,他走在我后面的时候都勃起了。

 

15.今天我走进我男朋友的房间的时候吗,闻到了一股香味。我问他,你今天做了什么饭?他说,“我没做饭,我刚放了个屁。”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有4 条评论:

1楼 丘雨岑 评论于 2009-11-30 10:35:18

啊,沙发

2楼 李小侃儿 评论于 2009-11-30 14:44:48

谁能告诉我怎样才能把这篇译文从“学习进步区”放入“认证质量区”?

3楼 placoid 评论于 2010-01-09 21:10:15

没有原文?

4楼 李小侃儿 评论于 2010-01-10 18:52:11

这已经是前世的文了
估计译言死了这一回
数据库有点乱

添加评论