译文

FML,今天我在报纸上看到……

翻译:李小侃儿 | 2009-11-19 14:32:06 | 阅读1253 | 来源

1.今天我在报纸上看到一则公告,与我相恋6年的男友将在两天内结婚,新娘是他的前女友。

 

2.今天我在床下发现了那张我丢了4个月的400美元代金券,而那个商店刚刚在上周关门大吉了。

 

3.今天在家的时候,我觉得有些便秘,就吃了两颗通便的药。接下来我的男朋友给我打电话,说他的父母要过来,今晚在我们家吃饭——这是我第一次见他的父母——而我现在已经泻了5次了,并且好像还没完。

 

4.今天由于工作挺忙,我没按预约的去找我的牙医,而是用牙线自己做清洁。只听得“嘎吱”一声,我拿牙线勒坏了一颗牙——我擦,我痛得死去活来。现在,我花两倍的价钱去看牙科急诊。

 

5.今天的生物课上,我正在解剖一只猪腰。我看见里面有一个亮晶晶的小包包,充满着液体。在好奇心驱使下,我刺破了它——里头的液体喷涌而出,喷了我一身。我的老师在大笑之余告诉我,那是猪尿。好吧,我被一只死去的猪尿湿了。

 

6.今天我认识到,在你瞪着你猫猫的眼睛的时候,如果它的眼突然睁大,那代表它要抓你脸了。

 

7.今天我被一个女人骂作变态,还说我应为在公共场合召妓感到羞耻,因为我问她“一个晚上多少钱”。可是事情是这样的,她在玩具店工作,我带着我5岁的女儿去买气球,然后我指着“出租氢气瓶”的牌子问出这句话。

 

8.今天,我家的老猫死了,这让我非常伤心。这一下午我昏昏沉沉地睡了三个小时,醒来之后我忽然想起那猫的尸体还被我放在车里。天,今天足有35摄氏度。好了,现在我用完了整瓶的空气清新剂,也没能去除我车里死猫的味道。

 

9.今天电话响,我以为是我的网上男友打来的,所以拿起电话我第一句就是“你好吗小宝贝”。结果是她老婆,她答道:“我是珍妮,请问你是?”然后我们聊了半个小时。从而我知道,我的男友已经58岁,已婚而且是两个孩子的爹了。而我今年17岁。

 

10.今天我感冒了非常难受,所以想找我男朋友过来安慰我。打他手机不接,我只好打到他家,只听得他妈妈跟我说“他刚失恋,正烦着呢”。这下我彻底懵了。

分享:

本文共有5 条评论:

1楼 丘雨岑 评论于 2009-11-20 04:48:30

呵呵呵

2楼 陈小七 评论于 2009-11-20 11:19:14

特别喜欢fml- -

3楼 深巷花 评论于 2009-11-20 13:13:58

6.今天我认识到,在你瞪着你猫猫的眼睛的时候,如果它的眼突然睁大,那代表它要抓你脸了。

哈哈

4楼 孤城落日 评论于 2009-11-25 15:31:41

怨念的第一条,我怎么觉得这个也能和后面两个连起来。。。

5楼 moonstruck 评论于 2009-11-26 22:22:29

这个系列太有趣了,正在继续围观楼主的其他作品中

添加评论