英国总医务官利亚姆·唐纳森爵士访问伦敦北部的泰森社区学校，帮助人们抗击甲流，图为他与一名儿童一起洗手。图片来源：Shaun Curry/AFP/Getty Images

英国卫生部已经明确，六个月到五岁间的儿童将会在下个月接种甲流疫苗。

最近的流行疾病报告称，儿童就医人数急剧上升，病人死亡人数也在猛增，因此政府的疫苗接种计划的范围也扩大了。

不过，对甲流病例的总体估计显示，本周是第二周连续下降趋势。卫生部官员估计，在这一周英格兰出现了55000个病例，而上一周则有64000个。苏格兰的病例趋势也在下降。这种下降可能还会是天气温暖和学生期中假的暂时结果——学生是主要的传染途径之一。

在英国，由于甲流而死亡的人数上升到125人，仅仅上周，就有18人死亡。自从五月疾病爆发以来，英格兰的死亡人数达142人，威尔士有21人，苏格兰有39人，北爱尔兰有13人。最近一次确认的死者是伯克郡斯洛福的一名5岁女孩。

受感染需要住院治疗的人数有783人，比起上周的785人稍微下降。而在住院的人中，有180人需要受到重症监护，比起上周的173人又有上升。

越来越多的证据表明，儿童对甲流病毒的抵抗力很弱，因此，也有了将儿童纳入疫苗接种计划的下一阶段的决定。在英国，21％的甲流死亡人数是14岁以下的。80％需要就医的五岁以下儿童以前都没有出现过健康问题。

现有的疫苗接种优先人群包括那些之前就有身体状况的人，还有他们的保健人员，以及孕妇。例如，有哮喘病或糖尿病的年轻人已经接种了疫苗。现在又加入一批人群，因此目标优先接种群体会从1400万达到2000万人。公医即使没有为其他优先群体的所有病人接种完疫苗，也要在圣诞之前开始为健康儿童接种疫苗。

总医务官利亚姆·唐纳森爵士说：“保护高危人群，会使疾病的严峻程度和死亡人数下降。这就是我们要马上为儿童接种疫苗的原因。

“接种疫苗仍然是个人的选择，但我还是强烈希望有机会接种疫苗的人接受它，保护自己。流感发生严重并发症可能性会很小，但是患者一旦出现这些并发症将有致命危险。”

特伦斯·斯蒂文森教授，儿科和儿童健康皇家学院的校长说：“（我们）强烈鼓励父母为他们的孩子接种疫苗。我们也想强调一下儿童医生和护士接种疫苗的重要性，至少要做到不要传染给他们的病人，那些可能是有着严重疾病的脆弱孩子。”

保守党的卫生部发言人安德鲁·兰斯利已敦促政府，为健康孩子接种疫苗，她说：“越来越明显的证据表明，这个群体就有最高的就医率，这对国家卫生事业部是一个真正的压力。”

估计大概有715000人已经感染了甲流。其中近2/3在英国死亡的人是在44岁以下的。

关于疫苗的不利反应和甲流的抗病毒药物，医药和保健产品管理委员会昨天公布了更深入的详细报告。报告中说，疫苗和药物都没有出现安全隐患。据称，服用特敏福（一个抗病毒药物）的人中，有８人已经死亡，但是“经过我们对这些病例的整体调查评估，没有发现任何证据能够确定，特敏福对致命事件负有直接责任。对于死亡事件，用潜在的身体状况和（或）同时感染的情况来解释则更为可信。”

【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】