2005年时，BBC曾向公众免费提供贝多芬九大交响曲的音乐下载，为此惹恼了古典唱片发行商。考虑到BBC将为古典乐派免费赢得数百万听众，我认为恼羞成怒的发行商是怀着一种缺乏远见的担忧。若干年后，唱片发行商终于意识到互联网其实对他们很有益处。古典音乐产业艰苦奋斗至2000年，终于借助于互联网的帮助实现了一改萧条局面的空前大逆转。今年，唱片发行商就已经看到了唱片销量的转机。现在，消费者可以通过互联网访问音乐库，这是完全无法在实体商店中享受得到的。而古典音乐必将在今后取得更大收益，因为所遗漏的是历时若干世纪的音乐，随便哪个阶段都可以制作出多样的唱片产品，生成庞大的编曲目录。除此以外，互联网还提供给用户更丰富的音乐体验，例如通过博客、YouTube以及类似于Michael Tilson Thomas的Keeping Score（http://keepingscore.org/）这样的网站。旧金山的一位指挥家曾在keeping Score上主持了一系列的教学广播，旨在提高听众的古典音乐欣赏水平。我们很高兴看到由于最初的机缘，使得古典音乐界逐步接受了这些新的技术，最终，令每一个人都从中获益——听众得到了更多音乐选择，音乐家和作曲家可以向更广的人群展示其作品，当然，发行商也得以重振事业。
【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
1楼 tzigane 评论于 2007-10-28 21:23:06
