译文

我吃了大约两年的小姑娘

翻译:戈城 | 2009-01-17 01:15:37 | 阅读947 | 来源

戈城:原文是电台录音,有些地方实在听不明白,也难免有听错的地方,还请大家原谅。推荐大家听听原文。

http://www.gazettelive.co.uk/videos-pictures/news-photos-video/2008/11/21/former-cannibal-calls-radio-station-84229-22311269/

 

 

DJ: 现在是早上七点十一分,我是Graham Mack。又到了“我是名人,救我出去”的节目时间,会有一些很不寻常的人成为我们的名人。你吃过的最不寻常的东西是什么?Anthea.

A: 哦……我吃过人。

DJ: 我的神啊。好吧,你赢了。谁都比不过你了。你怎么变成食人族的?

A: 啊,那是我小的时候,住在非洲的时候。我们总去同一家屠户那儿买肉。有几年的时间,那儿卖的肉突然变好吃了。几年后我们搬回了英国,后来听说那个屠户被逮捕了,罪名是养黑人小姑娘。

DJ: 他干了啥?

A: 他杀黑人小姑娘,把她们养大然后切肉卖……

DJ: 就是说,你吃小孩?

A: 对,小孩。我们当时不知道。我妈说,那肉挺好吃的,就是不大好看……

DJ: 你以为那是啥?牛肉?

A: 我妈说是牛肉。她去买的只是杂碎而已。

DJ2: 真发指!

DJ: 你吃小姑娘。

A: 吃了大约两年的小姑娘。

DJ: 你是今天早晨的冠军了。我的天啊。我真不知说什么好,我从来没想过今早上会接这么一个电话。哇哦。多谢你。

A: 拜拜。

分享:

本文共有3 条评论:

1楼 jesuis1987 评论于 2009-01-17 11:21:17

太恐怖了。。
录音中,没有丝毫感觉出那位女士感觉到guilty,相反是一种炫耀。

2楼 i_am_milk 评论于 2009-01-18 12:27:51

也许是那位女士搞出的恶作剧

3楼 storm.attack 评论于 2009-08-22 17:20:05

希望是恶作剧

添加评论