译文

用低科技的办法搞定高科技的问题

翻译:雷尼 | 2009-03-06 13:27:15 | 阅读4680 | 来源

帕尔·柏丁

2009年2月18日出版

在旧金山市区二号的烟店收银机后面,山姆·阿扎尔用力地为顾客的土耳其香烟刷卡。商店的读卡器没能成功的读取磁条。阿扎尔又试了一次,没有奇迹发生。

    顾客开始排起了队,他弯腰从柜台下拿了一个黑塑料袋。他把卡用一层塑料袋包了起来又试了一遍。成功了,这次刷过了。

    “我不知道它是怎么起效的,它就是有效,”阿扎尔先生说。他几年前从另一个职员那学来了这一招。这个商店读卡的制造商惠尔丰公司对这种塑料袋技巧的功效不置可否。但人们已经发现了很多没有工程层面理由的低技术方法却能解决高技术的问题,而这些方法往往广为流传。

    现在的不稳定的经济形势似乎造成了更多的这类小把戏。“战后的日本经济并不景气,所以你不能找到家庭清洁剂一类的日用品,”《裏技》的作者片山丽萨说。“裏技”在日语中是聪明的生活贴士和技巧的意思。“这样人们就会用现有的东西想办法。”

    比较大众的裏技包括用一片面包捡起厨房地板上的碎玻璃,和旅行时把养的植物放在湿尿布上来为它们浇水。

    今天,美国人在寻找自己的技巧和窍门用纸和胶带一类的简单材料修理坏掉的小工具。一些像阿扎尔的塑料袋一类的小技巧如何起效,或者是否真的有效还在争论之中。但很多家庭修理法都能用一点的科学解释。

手机总是没电

    如果你口袋里的手机不用也快速的消耗电量,原因之一可能是你的口袋过于温暖了。

    “手机电池在凉快的时候确实使用时间要长一点,”电池大学网站的编辑伊西多·布坎南说。98.6°F(37°C)的体温穿过布质的口袋也足以使手机电池内的化学反应变快,从而造成放电加快。如果想让它凉快一些,就把手机放在钱包里或别在腰带上。

    这方法也可以用在出门却发现没带充电器的时候,关掉电话并把电话放在宾馆的冰箱里可以减慢电池自然放电的速度。

汽车遥控钥匙

    如果你的汽车遥控钥匙不能越过停车场打开车门,把钥匙链上的金属钥匙按在下巴上再按下开锁键。这个技巧把你的头作为天线,硅谷的无线电工程师蒂姆·波扎尔说。

    蒂姆·波扎尔解释道:“当钥匙链和你的头部连接起来时形成了一个电容。你头部里的液体把它变成的一个良好导体。虽然不是非常完美,但也足以起作用。”用你的头可以使遥控距离增大几辆车的范围。

干墨盒

    如果你的打印机墨盒在快完成一项重要任务时干了,拿下墨盒并用电吹风吹两三分钟,然后趁热把它装回去再试一遍。

    “电吹风的热量把粘稠的墨水加热,帮助它流过墨盒里微小的喷嘴,”西雅图的软件工程师亚历克斯·考克斯说。“当墨盒快用完时,这些喷嘴常常会被干墨堵塞,所以帮助墨水流动能让更多墨水流出喷嘴。”电吹风能在打印机声明墨盒已空后多打出几页纸。

手机掉进马桶

    任何人都可能遇到这种情况:把手机掉进了马桶。为了防止短路对脆弱的内部结构造成损伤要立刻拿下电池。然后小心地用毛巾包住手机,并放入装满生米的罐头瓶里。

    这和在盐盒里放几粒米防潮道理一样。米在化学上对水有很强的亲和力——意思是米的分子对水分子有磁性一般的吸引力,使它们蒸发进入米里而不是在手机里凝结成水珠。

    这是“禁止食用”干燥剂的低技术版。和那些手机盒子里为了在运输和贮藏过程中防潮的小包有同样功效。

更大的Wi-Fi覆盖面积

    如果家中的Wi-Fi路由器覆盖不了房子的另一头,别急着买更多的接入设备来扩展网络。你可以用厨房里的东西做个六英寸的被动无线电波反射器,比如烹饪铝箔。

    按照freeantennas.com/projects/template的指导做。把这个像电视卫星天线一样反射电波的金属小曲面放在你的Wi-Fi路由器后边。它能把路由器的能量汇聚到一个方向——朝着房子的另一端——而不是分散到整个环形空间。无需线缆,无需电池,甚至无需专业知识,用它就能轻松地把网络覆盖距离加倍。

脏了的光盘

    你需要清洁一张跳音的CD或DVD,而作为个单身汉又没有那么有女人味的清洁剂怎么办?用伏特加或漱口水把抹布浸湿吧。

    酒精是强力溶剂,对碟片上的指纹和灰尘有绝佳效果。药品抽屉里5美元一瓶的李施德林漱口水和75美元的DVD清洁液有同样的效果。而且,用苏联红牌威士忌清洁你的“Lost Weekend”不是比用光盘清洁套装更有男人味么?

闪光过强

    如果你手机自带的闪光灯太亮了,搞得相片一片白的话,用胶带往闪光灯前面贴一小块纸。试试不同颜色不同厚度的纸来把相片从过曝调整到更令人舒适的晚间光影效果。

崩溃的硬盘

    如果——不,假如发生的话——你的电脑硬盘崩溃了不能读出数据,别急着扔掉它。先把它在冷冻室放一晚。

    “这个技巧是真的且经过验证的,尽管是最后手段,对某些非致命硬盘问题的恢复技术,”弗雷德·兰加在Windows Secrets网站写道。许多硬盘问题是因为长时间使用之后的部件接合不紧密造成的硬盘不可读。降温使得硬盘内部的金属和塑料部件接合的更加紧密。将硬盘拿出冷冻室,等它回到室温就能使那些部件重新连接起来。

    这可以让不工作的部件重新启动,兰加先生解释道,或至少让即将损坏的电子元件能维持到恢复出你的重要数据。

    这就是平民疗法的精神:它们可能有效也可能无效,(如果无效)那你又能有什么损失呢?

 

分享:

标签:窍门,技巧,

本文共有15 条评论:

1楼 雷尼 评论于 2009-03-06 13:40:02

最后那段粗体改不掉,不知道怎么回事

2楼 Moon.Wong 评论于 2009-03-06 13:55:07

@楼上

方法1
你先把文章复制到windows自带的笔记本中,然后再从笔记本中复制到译言的编辑器中,在稍作编辑即可(注意保存,别让文章变没了)(推荐方法)

方法2
将文章复制先复制下,在进入编辑状态,点击html选项,将框中的内容清除,然后在复制进来。更新,在编辑器状态下作修改。满意后,保存

方法3
进入编辑状态,点击html选项,然后,修改下文中的html标签(这需要你了解点html标签的知识)

3楼 Moon.Wong 评论于 2009-03-06 14:12:43

或者楼上尝试一下编辑器里面有一个清除格式的选项,选择要清楚格式的段落,然后点击这个清楚格式的选型试一试。

4楼 雷尼 评论于 2009-03-06 14:18:37

原来我在编辑器里看没加粗,保存就变粗了
现在把那个超链接去掉正常了

5楼 Moon.Wong 评论于 2009-03-06 14:24:14

楼上会插入图片吗?会的话,将原文的图片插到译文中去,效果会好上很多。

如果不会可以去这里看下面的回复的说明。
http://www.yeeyan.com/articles/view/33912/15112

6楼 Trockeneis 评论于 2009-03-06 19:32:25

这个作者肯定没在雪地里用过相机…锂电放在冰箱里,Orz…

7楼 蔬菜超人 评论于 2009-03-07 09:04:46

锂电池放在冰箱里会有什么问题?

8楼 joseph.wlh 评论于 2009-03-07 09:09:34

雪地里不能用相机并不一定是锂电的问题.可能是数码相机里其他电子零件罢工.
在零下的温度中,电路板上的晶振会不工作.这直接导致整个电路罢工.
另外,普通民用集成电路的工作温度在-5°至55°左右.

液晶屏在很低的温度中也不会工作

9楼 rotacidni 评论于 2009-03-07 12:36:35

太荒谬了。电子产品低温下耗电很快,一般来说,低温电阻降低,功率增大。还有,酒精会把光盘表面的塑料溶解,使其不平整,更加不易读取了。更ft的,用大脑当天线,写这篇文章的人一定是经常这么干才写出这篇文章的。

10楼 蔬菜超人 评论于 2009-03-07 12:54:21

酒精洗光盘也不行?

低温下锂电池耗电快?

11楼 joseph.wlh 评论于 2009-03-07 13:30:56

太荒谬了。电子产品低温下耗电很快,一般来说,低温电阻降低,功率增大。还有,酒精会把光盘表面的塑料溶解,使其不平整,更加不易读取了。更ft的,用大脑当天线,写这篇文章的人一定是经常这么干才写出这篇文章的。
-------------高温的确会让锂电放电加快,锂电充放电是化学变化.

酒精会把光盘表面的塑料溶解,使其不平整--- 你的意思是,我们用塑料瓶装酒,瓶子一定会漏掉?

12楼 蔬菜超人 评论于 2009-03-07 15:04:51

9.4 子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我。

13楼 雷尼 评论于 2009-03-07 21:59:32

我来说明下我的想法
1、文中说电池应凉快些应该指的是冷却到室温,也不是越凉越好。不过我对把电池放冰箱里持保留意见,因为我也是东北的,电池在低温下确实会显示没电,就是不知道加温还能不能把电量缓回来。
2、光盘包装上确实有写“不可用挥发溶剂擦拭”,我也没敢试试。

14楼 王磊 评论于 2009-03-09 11:19:54

冰箱有常温和冷冻两箱,也就是冰箱的上下层,放水果蔬菜的常温箱最低只能在零上1度,最高是零上10度,这个温度和春天户外温度是一样的,算不上低温,所以这个是可信的。
用酒擦光盘,肯定有腐蚀作用,但是伏特加的腐蚀作用应该不是特别迅速,而用这个办法擦光盘估计就是为了用稍微的腐蚀效果祛除光盘上的灰尘和细微的划痕,所以擦两下就得,别没完没了就行。

15楼 panghouse 评论于 2009-03-10 19:06:29

长期不用的锂电池为了减少放电,保存的方法就是拿保鲜袋包裹放到冰箱中。
溶剂更多的是指象氯仿等塑料杀手。

添加评论