译文

意大利打算让YouTube为用户上传视频负责

翻译:pestwave | 2010-02-04 10:56:11 | 阅读115 | 来源

作者 Frederic Lardinois 

意大利政府打算让Google为用户的侵权行为负责。根据意大利政府的最新建议,Youtube必须先得到一个电视许可证才能在意大利运营。如果意大利推行这项政策的话,YouTube必须遵守传统广播电视所遵守的法律和法规。

意大利通讯局的一位官员称,这些新规定将让意大利成为唯一一个需要提前获得政府许可才能运营此类业务的西方国家。不管谁说了算,这都可能给民主带来风险。

更新: 我们刚刚听到来自Google意大利高级政策顾问的回应,内容大致如下:

这项指令在布鲁塞尔已经讨论过很多次了,显然人们认为用户生成的视频不应该遵守传统电视内容需要遵守的规定,否则人们会发现分享视频会越来越难。希望意大利政府三思。

只不过是一种渠道

此前欧盟已经通过了一项电子商务指令,指出当一家公司只提供传输服务的情况下,服务提供商无需对传输内容负责。欧盟认为这些服务仅仅是渠道而已,只要他们不发起传输、不选择内容接收者、不选择或改变传输内容。但该法令让欧盟各成员国自己决定是否禁止侵权。

Google如何应对?

如果意大利推行这项新政的话,同样受到巨大影响的还有雅虎、微软等类似公司。

当然Google已经在意大利卷入了一场法律纠纷。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论

此译文相关项目

该文译者的其他译文

热门译文

切什么菜,用什么刀(有图有真相)
大龄男性生育的子女,智力低下
新书上说,聪明的女孩要嫁钱
谷歌在中国下一步业务是什么?
你不是我的菜——乖乖男综合症
【科学美国人】四月刊特辑:问诊地球(聚合翻译)
开心一笑:Facebook上抱怨被老板发现的后果
上帝不是那样子显灵的
【每日语录】女人做爱还需要一个理由, 男人做爱只需要一张床
上帝不做这个事儿

热门评论

英语诗歌    伦敦哀
为什么Google不需要为Nexus One手机的惨淡销量而担心?
如果谷歌被和谐了
上帝不做这个事儿
自然界唯一长生不老的动物
stan
中国城市精英为垃圾而战
情绪的色彩【生活科学】
精彩瞬间:翠鸟在行动
抑郁NIMH——知识小册子(集合版)