译文

反弹:76%手机用户不用手机上网

翻译:pestwave | 2010-01-26 09:57:23 | 阅读149 | 来源

essential-logo.jpg人们已经习惯于用手机上网了吗?未必会。英国Essential调研公司的一份研究显示, 76%的手机用户不用手机上网,原因既有实际的考虑也有自己的假设。

这份研究对2000名16岁以上的英国手机用户进行了调查,发现只有10%用户每天通过手机访问互联网。这可能吗?这是为什么呢?

绝大多数:不上网,无所谓

难道说他们在外出时不想试试支持GPS定位的Google地图吗?不想再离开电脑时也能处理重要的email吗?研究发现60%受访者称自己的手机无法上网,并且只有30%受访者希望改变现状。

现在即便最简单的手机也能上网,但人们却以为不能上网,这一点很关键。实际上,在这些受访者中,至少有90%受访者的手机支持GPRS上网。难怪呢。

此外,让用户对手机上网望而却步的还有高昂的上网费,并且他们认为用手机上网没用。超过四分之三的人认为手机上网费用太高,60%嫌智能手机太复杂,不值得去费劲学习。

谁在使用手机网?

大部分用手机上网的人都是年轻富有的城市白领。他们在16-34岁之间,每年收入6.5万美元以上。近四分之三的日常用户是职业人士。

这些人用手机上网的最大动力就是社交网站(Facebook和Twitter等)。对于那些天天用手机上网的人来说,70%的人用手机访问社交网站。

总的来说,用手机上网还没有那么普及,公众眼中,手机上网仍然是一种代价不菲、用处不大、不太靠谱的选项。

 

编译:pestwave

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论