译文

博客圈在过去三年发生了巨变(统计数据)

翻译:pestwave | 2009-11-17 15:13:20 | 阅读791 | 来源

分析公司Postrank今天发布的最新数据显示,主要由于社交网站的兴起,博客的读者参与度(reader engagement)在过去三年内发生了巨大变化。Postrank收集了大量评论、Trackback链接、共享链接和在线书签(来自1000个参与度最高的feeds和自2007年以来的10万篇随机博客文章),然后得出分析结果。

这些数据展现了一幅全景:博客圈已经发生了变化,但是从某种程度上讲要好于三年以前。在线内容的整体参与度正在增加,但随着社交网站站外链接分享的不断增加,站内参与的重要性越来越低。出乎意料的是站外链接分享还延长了文章的生命周期。

这份报告的重点如下:

  • 1000个feeds的总读者参与度年增长30%(共计增长了69),其中包括博客和主流新闻网站。
对于十万篇随机选择的博客文章来说

站内参与绝对值有所增加,但相对比例(站内:站外)下降了50%。
Trackbacks的参与度从19%下降到了3%。
社交网站(Twitter、Facebook、Friendfeed等)的参与度从1%增加到29%以上。Postrank员工承认这个数字低得有些出人意料,但称总的来说,很多活动发生在社交网站之外。
postrankonoffsite.jpg
读者参与度分布大致如下:29%为社交网站上的链接分享,29%为添加书签或投票(Delicious,Digg和Reddit等),38.5%为站内/外评论,trackbacks占3%。Postrank CTO Ilya Grigorik在电话中告诉我们说,Trackbacks份额在急剧下降,书签网站在过去三年中稳定下降,但Digg等网站上的投票在不断增加。 


或许最重要的是,博客文章的生命周期更长。在2007年,被跟踪文章的参与度在第一天高达94%,并且98%的用户参与来自文章发表后的一小时内。2008年,这个数字下降到了83%,2009年下降到了64%。Postrank从而得出结论:顶尖博客上36%的用户参与发生在文章发表一天之后。Grigorik说,即时网络会减少时滞,但社交网站无处不在的特点和用户的广泛参与有助于信息发现。人们担心即时网络会毁掉自己的读者群,因为人们的注意力都在Twitter上的新鲜事件上,但是数据显示并非如此。现在传播信息非常方便,信息可以持续更长时间,发现更多细分市场,这种趋势让内容传播得更远。

编译:pestwave

分享:

标签:博客,

本文共有1 条评论:

1楼 陈小七 评论于 2009-11-19 10:17:05

话题很好,博客几年来的变化是个有意思的东西。但是内容,有点枯燥= =

添加评论