译文

妈妈也爱疯(iPhone):妈妈们如何使用iPhone?

翻译:pestwave | 2009-10-26 22:22:35 | 阅读422 | 来源

greystripe_logo_oct09.png手机广告网站Greystripe的一份最新研究表明,拥有iPhone的妈妈们通常让孩子使用自己的手机,特意为孩子下载游戏,并且经常在购物时使用手机比较价格和检查购物清单。

不久前,妈妈们一直被认为和手机软件扯不上关系,因为她们都是技术晚期用户。但成功进入主流市场的iPhone改变了这一切,iPhone的妈妈用户们也可以成为营销者的目标人群。

Greystripe是一家专注于品牌广告的网站,该公司通过自己网站上的家庭广告收集了1294份调查问卷,其统计数据非常有说服力。

妈妈也iPhone

Greystripe称,96%的iPhone妈妈用户参与家庭购买决策过程,并且其中有40%的妈妈独揽决定权。 80% 的妈妈学历在大学以上,比起其他iPhone用户群,她们获得研究生学位的可能性更大。这些妈妈的孩子年龄偏大,29%的孩子在0-4岁之间,43%的孩子在15-17岁之间。 

图一:iPhone妈妈用户如何使用手机?

iphone_moms_stats.png

iPhone妈妈如何使用手机:购物、逗孩子开心

更有趣的是这些妈妈们如何使用iPhone。59%的妈妈们让孩子使用自己的手机,并且41%的妈妈们专门为孩子下载游戏,20%的妈妈们还为孩子下载教育资料。 

至于购物,79%的妈妈们通过手机从事和购物相关的活动。这些活动大多为商店定位(60%) ,39%用手机对比价格,19%使用iPhone下载优惠券, 23%寻找出售产品, 37%学习产品知识。

42%的被调查者称经常在商店里使用iPhone。最受欢迎的软件是购物清单软件,有19%的妈妈使用此类软件。13%的妈妈在商店里利用手机比较价格。 

greystripe_moms_stats_2.png

Greystripe创始人兼CEO Michael Chang上周告诉我们,这些数据表明iPhone已经成为妈妈的日常工具。妈妈们对日常购买决策有很大影响力,而且妈妈们经常通过手机进行购买决策,这对营销者来说很有吸引力。

这份研究还说明专门为妈妈们打造的软件具有庞大的市场,其中包括手机比价软件,以及提供手机优惠券的软件,另外iPhone爸爸们也可能对这些软件感兴趣。

编译:pestwave

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:iPhone,妈妈,

添加评论

此译文相关项目

该文译者的其他译文

热门译文

切什么菜,用什么刀(有图有真相)
大龄男性生育的子女,智力低下
新书上说,聪明的女孩要嫁钱
谷歌在中国下一步业务是什么?
你不是我的菜——乖乖男综合症
【科学美国人】四月刊特辑:问诊地球(聚合翻译)
开心一笑:Facebook上抱怨被老板发现的后果
上帝不是那样子显灵的
【每日语录】女人做爱还需要一个理由, 男人做爱只需要一张床
上帝不做这个事儿

热门评论

英语诗歌    伦敦哀
为什么Google不需要为Nexus One手机的惨淡销量而担心?
如果谷歌被和谐了
上帝不做这个事儿
自然界唯一长生不老的动物
stan
中国城市精英为垃圾而战
情绪的色彩【生活科学】
精彩瞬间:翠鸟在行动
抑郁NIMH——知识小册子(集合版)