Google的自动翻译服务并不完美:它给出的翻译结果大体上可以接受,但是总会有个别地方驴唇不对马嘴。今天,有一个新网站利用了Google翻译的创造性,然后将其发挥到极致:这个网站就是翻译派对(Translation Party)。
这个网站出奇地简单:输入任何英语内容,然后网站就会利用Google的自动翻译把英语翻译成日语。接着再把日语翻译成英语。然后再翻译成日语。每翻译一次,你得到的翻译结果都和原来有所不同,你都可能会有意外惊喜。这种循环翻译最终会达到一个“平衡(equilibrium)”,英语翻译成日语再翻译回来时和上一步完全一样。一般只需迭代几次循环翻译就可以达到平衡,而且结果经常会让你拍案叫绝。
该网站没什么其它功能,但是用来消遣真是必备良药。电影名句和歌词似乎效果最好。你还可以从网页底部的“crash other parties”看看别人翻译了哪些东西。
编译:pestwave


