译文

[美国读者文摘] 出门行装减负十法

翻译:oldjackchn | 2010-01-31 09:43:29 | 阅读279 | 美国读者文摘

出门行装减负十法

贾尼斯来伯曼

航空旅行更严的行李安全检查和更贵的超重行李费用意味着出行者的行装要更轻一些。这里告诉你怎样使行李减重 的诀窍。

在情人节或者总统日出行,为了避免机场更严的安检和超重的费用而想要减轻行李重量的人,不仅仅是你自己。Suitcase.com刚刚发布了他们的调查结果,发现57.4%的出行者选择更轻一些的行李,56.5%想要更少一点的包裹。我从Suitcase.com求教了十个诀窍来对付这个行李问题。往下看:

1.     选择小一点的旅行包:如果可能,尽量用小一点的手提箱或者旅行袋。袋子大一点,你就会不自觉地想多装一点东西把它塞满。记住,只买你够用的小一点的旅行袋,而不要买个超过你实际需要的大袋子。

2.     计划好每一个细节:在安排你的旅行衣物时,制定一个包括每一个细节、约会和活动需求的衣物概略。然后研究一下目的地的气温。这样,你就可以准确地计划你需要怎样的穿戴,拿掉多余的行装。

3.     列一个行装清单,并且检查两次。把你计划带上的东西列一个详细的清单。然后仔细查看,精简,直到全都是必需衣物。

4.     考虑更轻一点的替代衣物:牛仔裤可能比卡其布裤或者便裤重一点,而网球鞋可能比你舒适的皮木拖鞋重一点。

5.     选择基本的颜色搭配做主色:裤子和上衣要用基本的色调,特别是商务出行。然后用色彩丰富的配饰,比如丝巾、领带、珠宝首饰、皮带等,来改变和调剂,以此来搭配好你每一天的衣装。

6.     不要过多的衣装:说来容易做来难,但是一定记得,把只是以防万一用的东西放在家里是很重要的。不要仅仅因为你住的旅店有个健身房就把运动服也打进行李,如果你甚至在家里的时候都不去锻炼。

7.     精简洗漱物品:买小包装,并且使用卫生间内的备品,如洗发露,肥皂,牙具,吹风机等等,旅店提供物品会帮助你减轻洗漱物品。使用单独的专门用于旅行的便携式包装的洗漱物品袋。还要确定这些物品能够轻易通过机场的安检。

8.     洗熨衣物:如果可能,在你的目的地洗熨你的穿过几次的衣物,以代替每天带着更多的衣物旅行。

9.     先把要带的衣物放在旅行袋旁边:先把要带的衣物放在旅行袋旁边。这样,当你看着这个衣服堆时,你可能减少几件。如果这些衣物在箱袋里,而且还有一点空地方,你可能又放进更多的东西。

10. 称重:买个称,或者考虑在卫生间放个称,在出门前称一下你的行李。这样就免得在机场弄得你很狼狈地要花超重的行李费。

【免责声明:本文翻译仅为外语学习目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

读者文摘中文网(http://cn.rd.com)授权使用,未经许可,请勿转载。

分享:

标签:生活,旅行,行装,

添加评论

此译文相关项目

该文译者的其他译文

热门译文

切什么菜,用什么刀(有图有真相)
程序员101:如何自学编程
你不是我的菜——乖乖男综合症
[Dpreview]数码单反购买指南:为什么要买单反?
【每日语录】女人做爱还需要一个理由, 男人做爱只需要一张床
国家地理4月特辑[翻译聚合]:生命之水
Firefox, Opera, IE, Safari和Chrome的真相
【纽约时报】克鲁格曼博客:和中国较量
人类可能会有两栖动物那样的身体再生能力
NASA寻找环绕太阳的"死亡之星",地球生命大灭绝的罪魁祸首

热门评论

国家地理4月特辑[翻译聚合]:生命之水
水是生命之本---照片画廊---传统地理学杂志
禅境花园
[评论]叫金妍儿“Yu-na Kim”的理由
耳朵里的奇妙世界——耳垢基因
奥巴马在巴基斯坦的外交大捷
安静的人
苍井优以声优身份“参演”《交响情人梦》
你不是我的菜——乖乖男综合症
Chatroulette:雷声大雨点小