译文

老虎出笼消闲,游客万人逃命

翻译:oldjackchn | 2010-01-31 06:54:09 | 阅读158 | 来源

老虎出笼消闲,游客万人逃命

官方证实,印度东北部的一个动物园两只孟加拉虎偷偷溜出了笼子,大约10,000惊恐的游客仓皇出逃,两只老虎就和人群混合在一起。

事情发生在阿萨姆邦的重要城市谷瓦哈迪Guwahati的动物园。这两只老虎推开了通向铁围栏区域的门,在管理员给笼子消毒的时候,悄悄地溜达出来。

“幸运的是这两只老虎,还只是留在了动物园里,没有跑到大街上去,”动物园主管人员纳拉原马汉达Narayan Mahanta告诉法新社记者。

“我们立即疏散了游客,设法稳住老虎,当它们在园中的水塘旁边懒散休息的时候射麻醉了一只,”他补充说。

第二只老虎稍后也被麻醉了。

当时估计有10,000游客,没有人受伤,但是看到老虎在身边悠闲漫步,很多人吓得仓皇逃命。

这个印度东北最大的动物园,在周末休息的时候,涌满了学生和一家一家的游客。

这个动物园在2007年,曾经有一个50多岁的男子,在爬上围栏给老虎照相的时候,被一只老虎扑咬致死。

【免责声明:本文翻译仅为外语学习目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论