译文

宝宝死于妈妈的吻:尸检调查

翻译:oldjackchn | 2009-02-27 07:22:50 | 阅读556 | 来源

宝宝死于妈妈的吻:尸检调查

伦敦(法新社)——一个11天大的女婴,死于她妈妈无意之中的通过亲吻或者哺乳传染的感冒病毒,一个尸检官员裁定。

尸检调查发现新生婴儿詹尼佛·斯科菲尔德死于单一性疱疹病毒Herpes Simplex Virus (HSV)

验尸官员说,她的母亲鲁思,35岁,可能在怀孕后期感染了这种病毒,看起来很像是她一生中第一次患有这种病毒,意味着她没有发展这种免疫力,她的婴儿也没有这种免疫力。

病毒侵入了婴儿的主要器官,致使宝宝几天内就死亡。

斯科菲尔德在生产的前几天感觉到了类似感冒的症状,并且对她的溃疡医疗了几个月。

她的女儿随后有些变得不太好,有些嗜睡,不吃奶,就送到医院去诊治。

验尸官员詹姆斯·阿戴雷James Adeley说没有谁应当为没有意识到的病毒感染受到责难。

斯科菲尔德现在开展宣传活动来唤醒人们认识这种病毒感染的危害。她说,在英国这种病毒感染已经在一年里夺去了六个小宝宝的生命。

她说,“詹尼佛的死给了我沉重的打击和心理的伤痛,尽管这事情已经过去一年了,但是伤痛一点没有减少。”

【免责声明:本文翻译仅为外语学习目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有1 条评论:

1楼 sunnyen 评论于 2009-05-01 17:04:17

死亡之吻.


www.anti-influenza.com

添加评论