人权组织呼吁捷克废止阉割法律

消息提要：

l     欧洲委员会说捷克应当废止对性犯罪人施行阉割的法律

l     欧洲委员会说，一些选择阉割的囚犯是由于害怕拒绝阉割意味着长期的监禁

l     这个团体说指出一些选择阉割的囚犯包括没有暴力倾向和初犯的犯人

l     捷克政府辩解说这项施行是志愿的和有效的

（CNN）——捷克共和国实行的手术阉割性犯罪人员是“侵犯性的、不可逆的和损害身体的”，应当立即停止，欧洲反酷刑委员会的一个下属委员会the Council of Europe's Anti-Torture Committee在星期四公开发布的报告中说。

到2008年四月，这个欧洲委员会，一个人权论坛，访问这个国家的时候为止，这个中欧国家在10年里已经最少阉割了94名囚犯。

这个欧洲委员会谴责这个法律的施行是可耻的。

这个调查揭露，这个法律甚至对初次犯罪和没有暴力侵犯的性犯罪人员，像露阴症状的人施行。

按照捷克法律，罪犯必须自己申请要求才能被阉割，但是调查发现，很多犯人害怕如果他们不这样做将要被终生监禁。

报告说，“实际上所有这些案例，这些患者表示他们的申请”至少部分地受到害怕长时间监禁的影响。

“一些患者声称负责处理的性医生明确地告诉他们，阉割手术是他们唯一可行的选择，拒绝则会意味着终生监禁。”

这个报告警告，值得注意的一些精神智力迟钝的人被阉割了。

“在至少五件案例中，法律上无能力的性侵犯者被手术阉割了。这个报道说，“在所有这些事例中，法庭指定的监护人在同意文书上签字了，在两个案例中，监护人是市长。”

调查者发现，只有两名罪犯自然地志愿阉割，而他们访问的其他人说，专门的性精神健康工作人员向他们推荐这个手术。

报告说，“其他被访问的患者显示，负责处理的性医生建议手术阉割，在几个案例中，患者在一个星期里才同意去医院。”

“代表团访问的一些医生自己肯定了对一定的患者，除了手术阉割没有其他的选择。”

捷克共和国辩护说，这项法律施行是自愿的，阉割目的是永久地降低睾丸激素的水平，以减少性侵犯者的性欲。

这个程序，官方称为“睾丸去核治疗…..是在成年男子的书面申请基础上实施的，”捷克官方回应说，这个手术要经过专家委员会的批准。

“在实行这种干预之前，患者必须对这个手术表示同意。阉割是考虑尊重那些不能自己控制性本能而具有性侵犯性的男人，“捷克政府说，这个欧洲委员会不能有效地证明在这种情况下这个国家要去废止阉割。

他争辩说这项实施有效地减少了重新犯罪。

但是这个欧洲委员会对重新犯罪的统计数字表示疑问，说即使这些数据是正确的，阉割也不是减少重犯的合适的措施。

这个人权团体说，“这个委员会代表团调查了在受过手术阉割后重犯涉及性侵犯罪的三个案例，包括一系列强奸和试图杀人，”

“手术阉割不再是通常可以接受的对待解决性犯罪的医学干预，”这个报告说。

报告说，要被阉割的人经常得到的关于这个程序的信息，是过于专业技术性以致他们不能理解——或者完全没有得到信息。

这个报告告诫说，“几个已经被手术阉割的患者告诉代表团，如果他们得到完全的相关信息他们永远不会申请手术阉割。”

报告谴责这项实施是“一种不可逆转的干预，将导致终生不育，从长期发展看，有显著的增加骨质疏松症的危险。”也警告有可能致使情绪沮丧和外貌改变。

报告说不能确定在保持实施这个1966年的法律过程中到底有多少人被阉割。

这个欧洲委员会代表团从2008年三月25日到四月2日访问捷克共和国。2008年七月23日发表了他们的报告和捷克的反应。他们说，由于捷克政府的要求，他们在星期四公布了这些材料。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】