做为世界上最富有的人物之一，比尔盖茨在他的就职演说中给出了自己对慈善事业的前景观望。

对于去年受经济危机影响而失去大部分资产的人来说，比尔盖茨是有足够的资本乐观的。这场被他称为毕生中规模最大的经济浩劫似乎让他的新生活——慈善业显得更加“有趣”，他说这话的时候完全处于一种积极的态度，没有些许的讽刺和不满。当他去年辞去微软董事长身份的时候，他的朋友还在担心他会想念自己作为软件巨头的身份，并且在比尔&梅琳达慈善基金会的工作中得不到成就感和满足。然后他却说：我是从心底里喜欢基金会的这份工作。还带有抒情意味的描述这份工作的神奇之处,以至于他决定写年笺信告诉世界他所做的一切。

至少在他的第一封信中，他的愿意并不是通过升级描述卡耐基写于120年前的《财富的福音》来敦促那些富豪们给予社会更多的慈善关怀。相比于卡耐基激烈的言语：“坐拥大笔财产而终的人是很可耻的”，比尔盖茨的评论“我认为那些在困难时期仍然可以为别人慷慨解囊的人是很值得钦佩的；富人有责任向不发达或者不平等地区投资”看上去有些许怯懦，缺少坚定和棱角。（事实上，基金会的一些高级执行官仍然认为盖茨先生可以用质问的方式要求富人捐款。尽管当初在微软有时盖茨先生会和其他成员产生激烈的争执，至少在那时真我本色的盖茨先生让微软受益匪浅，然而到目前为止，他在基金会的表现都过于谦和了。）

写信这个想法来自于盖茨同是慈善家的好友巴菲特——伯克希尔·哈撒韦公司董事长。巴菲特每年写给股东的年信都会成为商业里程上的一个亮点。而至于盖茨的年新能否得到像“奥马哈圣人”一样的关注度还有待观瞻。如果反响强烈，那将不仅是笑谈而已。在与1月26日公布的公开信的第一段中，盖茨先生表示：他不会尝试和巴菲特式通俗幽默相媲美。巴式幽默典型代表：我不会引用梅西语录。

先不谈文体上的别具一格，盖茨的信还是具有可读性的，一是由于他的基金会的进度报告；而是在于他对于金融危机的独特视角，他认为本次金融危机将持续很多年。

美国消费者超前消费了太多，以至于恢复市场平衡的过程将是漫长而痛苦的。如果聪明的人们低估了负面影响带来的负面作用，那么他们将更加负面；现在已经意识到自己愚蠢的才有机会获得重塑信心的第一时间。

尽管盖茨的基金会总资产已经于去年缩水20%，但是相对于其他基金会仍然有很体面的表现，盖茨对此相对乐观。他将出席达沃斯世界经济论坛，今年的主要议题是重新驱动世界经济体系，但是盖茨认为这种说法有些夸大，因为世界经济基础是基本健全的，尽管现在下滑了5——6%，世界经济仍然在向前发展中，科技创新和财富创新仍然会重新开始，因为潜在的市场和科技的力量仍然像从前一样强烈。因此，我们应该共同期盼世界经济的复苏。

尽管盖茨基金会的资产缩水，但是其在2009年的捐款却从去年的33亿美元增长到了38亿美元——这个数字也成为有史以来最大的年度慈善支出。这其中大部分的捐款用于贫困国家救治20种可导致人死亡的疾病。盖茨强烈希望儿童的死亡率可以减半至500万每年在接下来的20年里，正如在过去的半个世纪所达到的效果一样。骨髓灰质炎将很快被消除，疟疾导致的死亡率到2015年也将减少一半。基金会同样致力于让健康人群获得收入和工作以保证体面的生活。除此之外，盖茨先生先生也正着力于完善学校体系，很大程度上感谢特许学校机构的存在，但是让80%的学生毕业后可以上大学的愿望似乎比任何事情都难办。

盖茨先生承诺他的年信将会是正直并自我批评的，这将会给一直对基金会持批评态度认为其不负责任的人们带来些许安慰。他承认在他早期的教育改革上犯下了错误，他强调基金会的重心一直在将为穷人研制的药品真正的的其所用，这同样验证了人们的想法，即比尔盖茨一直坚信科技创新是灵丹妙药。

然而，在今后的道路上，盖茨先生不但要向自己坦诚还要向其他人坦诚，比如那些支持他慈善事业的政客，没有这些人他的事业同样不会获得如此的成功。在第一封信中，盖茨对贝卢斯科尼领导下的意大利政府表示不满，因为他们没有履行之前的关于发展援助的承诺，这对其他国家的援助行为受到不良影响。但同时他又对奥巴马政府表示乐观，尤其是在即将开展的教育改革中盖茨谈到奥巴马的经济刺激方案中对于教育的额外拨款以及信任的教育部长阿恩邓肯，对盖茨的基金会在芝加哥建立特许学校表示赞赏。

而如果说奥巴马政府屈从于教师公会对于特许学校的敌意；他国政府背弃自己的承诺，希望在未来的年信上，“绅士比尔”可以做回“本我比尔”。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】