本文共有3 条评论：

1楼 daisy 评论于 2007-02-27 10:29:48

不管MySpace是否真的打算这么做，那些看MySpace脸色的插件提供商们从此就得惶惶度日了，说不定哪天就被踹到小黑屋里。。。

依靠myspace确实流行了不少小站......

• 反对(0)
• 支持(0)

2楼 lawrence 评论于 2007-02-27 19:38:33

“一些人推测他们正在测试某些功能来避免来自用户的抱怨。”
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>应为：有人猜测他们是在试水，想看看（如果自己的网站出了什么漏子）用户的抱怨声有多大。
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>［也就是说想看看自己有多重要。］
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>原文：Some people speculated that they were testing the waters, seeing what kind of backlash they would see from user complaints.
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>“MySpace的发言人含糊地否认了这个传言⋯⋯”
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>应为：MySpace 的发言人断然否认了这个传言⋯⋯
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>原文：MySpace PR flatly denied these speculations,
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>“当然MySpace发言人再次否认了这个传言，坚持说一月份的故障只是网站开发团队的技术性失误，跟最近几个服务提供商的被封没有任何关联。”
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>应为：MySpace 的公关对此也予以否认，他说一月的故障是技术失误，同时对于最近发生的个别服务被封事件完全不予置评。
<br/><br/><br/>
<br/><br/><br/>原文：MySpace PR denies this as well, saying that the January block was a developer error, and not commenting at all on the recent service-specific blockages.

• 反对(0)
• 支持(0)

3楼 lawrence 评论于 2007-02-27 19:39:55

哎呀，抱歉弄出了那么多 HTML tags，这里如果能修改自己的留言就好了。

• 反对(0)
• 支持(0)