康妮·赫泽高
作者：Eileen Claussen 翻译：罗佳岿
去年，Connie Hedegaard邀请环境部长们穿上钉靴，一起到阿根廷的莫雷诺冰川(Perito Moreno Glacier)远足，目的就是要观察气候变化带来的最直接的影响。(译注：莫雷诺冰川是地球上冰雪仍在向前推进的少数活冰川之一。1988年之前，每四年才发生一次“崩溃”现象，现在因为大气污染温度上升，每20分钟就“崩溃”一次，有人说是它是大气污染指数的警钟。wikipedia 百科)
现在，Connie正和来自世界各国的同事们准备另一项艰巨的任务：将与12月在哥本哈根召开联合国气候变化框架公约第15次缔约方会议(COP15, Fifteenth Session of the Conference of Parties)
作为这个高级别会议的主持人，想要使会议圆满结束，48岁的丹麦气候和能源部长Connie压力巨大。气候变化已经毋庸置疑，而且这变化可能比我们想象的要迅速的多。
Connie清楚这点。气候变化是一个独特的全球问题，也就需要全世界采取独特的应对方案。在通往哥们哈根之路上，面临的挑战就是让全世界按一个公平、有效计划行动。我相信Connie Hedegaard能够胜任这个任务。但也请你也穿上钉靴，这将是一次艰难的攀爬。
(作者ElieenClaussen为美国皮尤全球气候变化中心主任)
发张更清楚的照片：
(照片: Rune Evensen/Scanpix)
【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
标签：康妮·赫泽高,
1楼 罗佳岿 评论于 2009-05-01 13:03:45
2楼 george@tecn 评论于 2009-05-03 22:48:54
2009《时代》百位最具影响力人物之康妮·赫泽高