译文

移动操作系统之战: Symbian独领风骚; Mac OS X 锐不可当

翻译:litianlei | 2009-03-15 18:48:59 | 阅读851 | 来源

作者:Larry Dignan

原文发表于ZDNet的“暗示”博客[Between the Lines]

Gartner[译注:高德纳咨询公司,全球最具权威的IT研究与顾问咨询公司 ]统计了全球智能手机操作系统的销售状况。结果表明Symbian占据了47.1%的市场份额,遥遥领先[the top dog]于第二位的RIM黑莓操作系统,黑莓占据了19.5的市场份额。


这是2008年全年图表:



这个统计是和我周三试图整理出开发者们到底会选择什么操作平台的文章有着很深的相关性。毕竟,每个操作系统都会有市场存在,而且只有这么多的开发者。所有这些操作平台将来争夺这个预计会下跌的市场的份额。IDC[译注: International Data Corporation ---国际数据公司,全球著名的信息技术、电信行业和消费科技市场咨询、顾问和活动服务专业提供商。IDG旗下子公司。]宣称根据其预测2009年全球手机市场销售将下降8.3%。所谓的整合式设备[converged device]预期将在全球范围内增加3.4%。

值得注意的是,根据我们不科学的民意调查显示,很少人会看好将Symbian作为操作系统。

根据市场份额,这表明开发者应该重视为Symbian、RIM、Windows Mobile创建更多的应用。同时iPhone 和 iPod Touch 势不可挡。Palm仍然很难预测。

然而,决定并不总是那么容易作的。撇开Symbian, 整个手机操作系统市场挤作一团。根据Gartner的统计,2008年Mac OS X增长了245.7%,黑莓操作系统增长排名第二,为96.7%,很明显,增长都集中在这两个平台。

Gartner的统计报告中另外值得关注的几点:

  • 第四季度全球智能手机销售量为38,100,000[译注:三千八百一十万]部,比上年度同期增长了3.7%。2008年全年共销售139,300,000[译注:一亿三千九百三十万]部。比上年度增长了13.9%。

  • 截止到第四季度结束,Nokia占据了智能手机40.8%的市场份额[译注:参见这篇译文],RIM紧随其后,为19.5%,Apple为10.7%。

  • 截止到第四季度结束,由于T-Mobile的Andorid手机的上市,基于Linux的智能手机销量比上年度同期增长了19%。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作者简介:

Larry Dignan是ZDNet[译注:2000年10月被CNET以约16亿$收购]的主编[Editor in chief]和 CNETTechRepublic编务总监[editorial director]。他从1995年开始关注技术与金融服务业。

原文地址:点此查看

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有1 条评论:

1楼 litianlei 评论于 2009-03-15 18:55:04

译言不经常上的,由于工作关系,我会翻译一些有关智能终端应用的文章发在Blog上,有兴趣的可以去看下: http://rayisthinking.blogspot.com

添加评论