浏览往月小抄历，请点击这里

【每日中国】

【迪斯尼落户上海成定局】

中国的父母们最好现在就开始省钱，因为要在上海建起迪士尼乐园了！据华尔街日报报道，迪斯尼公司已经与上海市政府，就建立迪士尼主体公园的法律和经济架构，签署了框架协议。选址在浦东附近, 一期工程花费35.9亿，总投资可能超过50亿，最早2014年建成。迪斯尼公司将占有上海迪斯尼乐园43%的股份，当地政府的一个合资控股公司将占 57%。消息一出，投机者们就已经迫不及待了。据悉，这个计划已经讨论了10年，随着上海逐渐成为世界上最大最繁荣的市场之一，现在终于水到渠成，就等中央拍板了。也难怪，看看迪士尼在本土之外的其他3个主题乐园分别是巴黎、东京、香港，就知道上海在迪士尼公司心目中的地位了。


【熊猫咬人  事已至三】

"你能想像出憨态可掬的熊猫抓住人腿撕咬，满嘴鲜血的景象吗？28岁的中国男子Zhang Jiao最近就在北京动物园目睹了这一幕。不幸的是，被咬的就是他本人！当他进入熊猫GuGu的围栏去捡掉进去的玩具熊猫时，真的熊猫袭击了他。可怜的小Zhang可没想到GuGu会这么凶，“我总以为它那么可爱，并且只吃竹子的！”呵呵，要我说，亏你小zhang还是中国人呢,不知道熊猫古时候的名字叫“貔貅”吗？连老外都知道它是熊，不是猫！再说，你见过240磅的猫吗？并且，GuGu是累犯，zhang已经是第三个受害者了。我想GuGu要是会说话的话，一定会给自己辩护：“我才不管他是谁，我是感觉到他要伤害我，所以才动手。”——飘洋（详细报道，Bronze的译文：中国大熊猫咬伤三人）

【禽流感杀人之后】

近两年禽流感并未销声匿迹，会传染人吗？去年全国只是2月报告了3例，今年年初北京宣告一名19岁的女孩因感染禽流感病毒死亡。北京已即刻展开了预防禽流感爆发的工作，并宣称：没有医学证明显示禽流感会在人类之间传播，我们不要担心。既然与病死女孩接触过的上百名的人员都安然无恙，甚至一起吃过鸭子的其他人也好好活着，看来禽流感是人类之间是几乎不可能相互传染的了！只可惜本年度初，这一只鸭子引起的巨债的故事，你会不会也觉得这个贫穷的年轻的女孩，感染了“禽流感病毒”，在花季年华早逝，太不幸了呢！ ——Loeyh

【每日政治】

【奥巴马哈马斯面谈？】

奥巴马新官还没上任就有点骑虎难下，国内经济危机已经很伤神了，中东的纷纷扰扰又亟待解决，毕竟美国和哈马斯一贯水火不容，以巴冲突美国向来不能坐视不理。可是还是准总统，插手吧越俎代庖，不插手嘛又大失所望，据《卫报》 所言，他准备与哈马斯进行窃谈，一改布什孤立哈马斯的政策。真希望他承诺的改变都能兑现，协助加沙地区早日恢复安宁，顶住各方压力，把“Yes we can” 的力量发扬光大。个人觉得解铃还须系铃人，中东的矛盾不是某个人可以解决的，因宗教和历史上导致的仇恨也不是那么简单，关键是两个地区的人们互相理解，不折腾，战争受害最深的还是两国老百姓啊，不过上期小抄谈到的停火计划和今天的预备密谈至少告诉我们世界还是很有爱的。——Ancky

【每日财经】

【欧洲重“通气”】

欧洲挨冻的人们好消息来啦，《纽约时报》 说欧盟宣布俄罗斯与乌克兰已经达成一致，加强输气监督，很快就可以恢复供气了。之前俄罗斯嫌乌克兰私吞天然气欺人太甚，乌克兰又对俄罗斯的天然气费怨声载道，一来二去俄罗斯选择快刀斩乱麻，不供气，没气可是让乌克兰和其它的欧洲国家像叙利亚，保加利亚等气急败坏，冷得哆嗦啊，有的地方甚至因缺暖气而造成卖火柴的小女孩这样的惨剧。不禁想起六尺墙的故事，“千里捎书只为墙,让他三尺又何妨?万里长城今犹在,不见当年秦始皇”。大家让一让，整个冬天都很暖。——Ancky

【每日八卦】

【索马里海盗还船】

天狼星号终于获释了，船在，人在，油也在!海盗在获得200万美元赎金后，如约释放了这艘世界上最大的油轮。从某种意义上说，天狼星事件已经成为国际社会关注海盗问题的转折点。从那时起，世界才突然发现非洲海岸的海盗竟如此猖獗：仅在过去的12个月里，就有超过100艘船被劫，6个主要的海盗团伙净赚8000万美金。而海盗猖獗的原因，在于18年来索马里没有一个有效的政府，海岸完全出于无法无天的状态。现在，多国已派出军舰巡航，打击海盗。但这只是治标之策。只要非洲还有战乱和贫穷，黄金海岸上铤而走险的人就不会断绝。天狼星还不知道将驶向哪里，就像索马里人不知道前途在哪！——飘洋（vincent_ty的全文翻译：支付200万英镑赎金 天狼星油轮获释 ）

【版权说明】《每日小抄》遵循“网摘、引用、链接、勿转载” 的原则。只要加有原文链接，就欢迎译言以外的网站进行网摘、引用等，但不允许全文转载，否则追究法律责任，特此说明！

————————我是小抄结束的分割线————————————

【写在后面】

lilyppbb: Julia病了，这几天由我和小宝负责小抄，慌忙接手，临阵磨枪，今天小抄的内容略有缩水，望大家见谅。不过在小抄小组各位成员的辛勤努力下，从明天开始，我们将按时为大家发布保质保量的小抄，请大家继续支持哦。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】