由美国一位电影制片人出版的同志版圣经，即将问世，在书里上帝说，弯的比直的好。
这家总部在新墨西哥的电影工作室将于2009年春天在princessdianabible.com网站刊出《戴安娜王妃的圣经》，取这个名字是因为源自戴安娜生前做过“许多善行”。目前，读者已经可以在此网上预览《创世纪》一篇，里面上帝创造的不是亚当和夏娃，而是爱达和夏娃。
“上帝让爱达陷入沉睡中。在她睡着时，上帝取了她的一条肋骨，覆之于肉身，创造出另一个女人，把她带到第一个女人面前。爱达说，‘这是我其中之一的骨头，也是我肉身的一部分，她应被叫做女人，因为她来自我的身体。如果一个女人离开她的母亲，和她的妻子黏在一起，她们将合为一体。’爱达和夏娃，女人和她的妻子，两人赤身裸体，并不感到羞耻。”
这家电影工作室说，一旦书稿完成，他们还将把这本改写后的圣经改编录制成两集迷你连续剧，分别为同志版旧约和同志版新约。
“世界上有各种版本的圣经。我不理解，为什么我们不能有一本自己的呢？”作者Max Mitchell说。他曾导演过一部科幻喜剧电影片《风中的恐惧》（Horror in the Wind），片中，两个生物遗传学家发明了一种通过空气传播的分子，可以改变人的性取向。
“我从《风中的恐惧》一片得到《戴安娜王妃的圣经》的灵感，”Mitchell补充道，“当整个世界变成同志的天下时，宗教人士就会创造出一本说同性恋是正确、而异性恋是原罪的戴安娜王妃的圣经。然后，他们会把詹姆斯国王的钦定版圣经（King James Bibles）通通焚毁。”
这一出版行动已经激起基督教徒的愤怒，Idol Chatter上的一位博主 Douglas Howe说，这是“一项有政治预谋的行为，他不仅企图篡改圣经文本、还歪曲文本的语境来为他所用”。
也有人在Mitchell发布戴安娜王妃的圣经的网站发表批评，认为取这个书名是对“戴安娜王妃的严重不尊重，这只是把她与另一件许多人认为不正常的事联系在一块。这太可悲了。”
针对批评，Mitchell反驳道，“这个世界上有116种版本的圣经，为什么他们的圣经就比我们的好呢？”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
3楼 雷声大雨点大 评论于 2008-12-03 05:54:06
