为避免出生率下降带来的人口灾难，日本推出最新一项努力措施，敦促国内的职工关掉笔记本电脑、早点下班回家，把仅剩的一点精力花在造人上。
健康专家发出警告，许多夫妇太累而没有性生活，这产生一股推动力，说服雇主相信，对员工而言，让他们回家陪妻子比把他们在办公室留到很晚更好。
最近一次对50岁以下夫妇的调查中发现，三分之一以上的夫妇前一个月没有性生活。
许多夫妇直言，他们没有精力做爱，而另一些则说，他们觉得做爱很无聊。
接受调查的人中，有四分之一的男性表示，他们下班后“太累”了，而仅有五分之一以下的女性认为，做爱“太麻烦”。据一项杜蕾斯进行的调查结果，日本一对夫妇平均每年做爱45次，不及全球每对夫妇平均年做爱103次的一半水平。
日本家庭计划协会的负责人北村邦夫（Kunio Kitamura）对路透社记者说，“这是一个如何平衡工作与生活的问题，不是个人可以单独解决的，经营公司的人对此要也有所作为。”
日本的出生率──平均一个妇女一生中有小孩的数目──是1.34，为世界最低，远低于保持人口稳定必需的2.07。
如果保持这个出生率，人口学家警告，到2050年，日本的总人口将从2006年高峰的1.277亿下降到9千5百万。
本月初，日本最大的商业组织──日本经济团体联合会（Keidanren）要求1600家成员公司，准许已婚夫妇花更多时间在家庭生活上。
一些公司组织了“家庭周”，在这周内，员工必须得到许可才能工作到7点以后，但仍有大部分公司还在继续压榨员工的最后一点生产力。
对此，劳动部计划在明年出提交一项议案，对有三岁以下小孩的员工免除超时工作，限制其每天工作6小时。
这样做的目的，一方面使工作的父母能有更多时间和他们的孩子相处，另一方面，希望他们能有时间和精力，继续造人。
【免责声明：本文翻译仅为外语学习目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
1楼 蝉翼轻扬 评论于 2008-11-29 13:21:36
2楼 tzigane 评论于 2008-11-29 16:53:22
