译文

影像:在社会事业帮助下得到工作的人们

翻译:lid | 2009-02-10 21:20:53 | 阅读699 | 来源

 

伯明翰的社会事业单位杰里科基金会为那些弱势群体提供建议和培训来帮助他们找到工作。在这组摄影作品中,查理·平德以人像和各行各业所用的工具来记述他们的故事。

 

 

James Hallahan, 18岁, 来自伯明翰,他得到了杰里科基金会的信任和帮助。

 

Steve Graham:“他们的支持对我来说至关重要”

 

Ahsan Choudhury在找工作时曾面临着缺乏工作经验这一障碍

 

Adrian Codling:“当我遇到困难的时候,他们帮助我上了大学,并帮我解决了很多家里的事,他们帮了我很大的忙。”

 

“向杰里科寻求帮助时我是一个失业的单身妈妈,”Natalie Magee说。“我现在是一个训练有素的餐饮主管,在这儿有一份全职工作”

 

Nicholas Campbell, 20岁,形容自己是个“激动人心的,诚实而又风趣”的人

 

Dirk Granner,现在是个见习管道工,曾经在学校遇到过麻烦,以前信用度也不高。

 

James Greig,20岁,形容自己“快乐又阳光”,杰里科基金会正帮助他重操旧业

 

“杰里科给了我不少经验”印刷工Michael Geddes说

 

Peter Hardisty:“我有了份收入颇丰的工作!”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:摄影,就业,

添加评论