所有妇女都有患乳腺癌的风险。随着年龄增长，风险也会增加。假设你活到90岁,那你一生中患乳腺癌的机率约为14%。这听起来挺吓人的，因为它意味着,平均每七名活到90岁的妇女中，就有一人患乳腺癌。
从另一角度上看：14%的风险，也就是有86%的机会不会得乳腺癌。
危险和预防因素对患病风险的影响有多大？
知道什么因素可以增加或降低患病风险非常重要。但你可能会想影响到底有多大。
如果你听说某种处理可以减低40%的患病风险，这意味着什么呢？
要理解这些数字的意义，要知道的关键术语是相对风险与绝对风险。
相对风险指的是：你做了某事相对于不做某事来说（比如说吃避孕药对比不吃），风险的变化，可以用百分比表示。也可以通过“危险比例”来表示。比如你采取了某种新行动，危险比例为1.0的话，也就是风险没有变化；如果比例为0.5，也就是说风险减低了一半；如果相对风险从1.0上升到1.88，那你就对了88%的可能患病。如果风险达到3.0，那你就有3倍（300%）的危险了。
绝对风险，是对你自己来说的风险值。某种行为所带来的、绝对风险的降低通过百分比表示。它的大小取决于你自己原本的风险值。
例子1：无乳癌病史的女性，风险上升情况下的计算方法
吸烟和乳腺癌的发生相关，当然还有别的疾病。
假设你患乳腺癌的风险是14%。吸烟的话，风险就上涨32%（约多了三分之一的风险）。这意味着比起14%（不抽烟的你）来说，抽烟会让你的风险增加32%。这个数字是相对风险。
要转换为对你来说有意义的绝对风险，计算一下：
这就是说在没有病史和抽烟的情况下，你有18%的可能性患上乳腺癌。
例子2：有乳癌病史的女性，风险下降情况下的计算方法
假如你有过乳腺癌，并且进行了乳房肿瘤切除术（而且切除的组织边缘没有癌变），你在同一乳房患乳腺癌的风险约为30%。
但如果你选择切除后进行放射治疗，复发的风险减少了2/3（66%）。这是相对风险的降低。
但这66%对你来说有多大改变呢？要算出绝对风险值，在原本的30%中减去其值的66%。
因此,你复发的绝对危险值回降至10%。如果你已经进行了放射性治疗，还有什么可以减低这10%的风险呢？你还可以选择为期5年的荷尔蒙疗法(比如三苯氧胺或芳香酶抑制剂)。更对关于荷尔蒙疗法的信息请看这里。通过这个疗法，你复发的几率会再降低50%，这也是相对风险的降低。要算出绝对风险的值，把原来的值减半就可以了。
现在你复发的绝对风险为5%。所以在放射性治疗和5年荷尔蒙疗法完成后，你的风险从30%降到了5%。
知道生活方式的改变和治疗方法在多大程度上改变乳腺癌发病率，你和你的医生便可以作出最好的决定。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
1楼 雷声大雨点大 评论于 2007-05-25 15:44:46
2楼 Kok 评论于 2007-05-25 16:02:56
了解乳腺癌的风险
