小学館は１日、大正時代創刊の児童学習誌「小学三年生」と「小学四年生」を、来年２月３日発売の３月号で休刊すると発表した。
1日，小学馆宣布创刊于大正时代的儿童学习杂志「小学三年生」与「小学四年生」将在明年2月3日发售3月号后停刊。
「小学三年生」は１９２４年１２月、「小学四年生」は２３年１２月創刊。最盛期の７３年には各１０２万部、８２万部あった部数が、近年は３万～５万部に低迷していた。
「小学三年生」创刊于1924年12月，「小学四年生」创刊于1923年12月。鼎盛时期的1973年，两刊的发行部数达到102万·82万本。但近年来的发行数持续低迷，已经跌至3～5万本。
子供の趣味や価値観の多様化などに、男女共通の総合学習誌という形では対応できなくなったという。「小学五年生」「小学六年生」も一昨年に休刊。同社は来春、小学校の中高学年を対象にした「学習ムックシリーズ」を立ち上げる予定だ。
小学馆方面表示，由于儿童的兴趣与价值观的多样化等原因，“男女共通的综合型学习杂志”已经无法满足需要。早在前年，「小学五年生」「小学六年生」就已经停刊。同社表示，已经预定将于明年创立一本以小学校中高学年为对象的「学习杂志书系列」。
低学年向けの「小学一年生」「小学二年生」は刊行を続ける。
面向低学年儿童的「小学一年生」「小学二年生」仍将继续发行。
