醉酒不影响蝙蝠的飞行能力

美国国家地理网站

2010年2月9日

新的研究发现，饮酒后的蝙蝠在酒精的作用下能够准确得飞翔。

生活在中北美洲的热带蝙蝠以腐烂的水果和花蜜为食。不过，它们能够在醉酒的状态下照样飞翔，和清醒状态没有区别——即使血液中的酒精浓度超过了人类的合法限度。

加拿大西安大略大学的生物学家布洛克·芬顿说：“我们开始做这个课题的时候，满以为有的动物根本不胜酒力，”

可是“蝙蝠们，意外的是，喝酒跟喝水一样。”他说。

2009年4月，芬顿和同事们在伯利兹北部逮了106只，六种不同种类的蝙蝠。研究小组给它们喂糖水或乙醇——烈酒中的精华——重量与蝙蝠的体重相当。然后将唾液样本送给实验室，检测蝙蝠的血液酒精浓度（BAC）。有的蝙蝠超过了0.3%——在美国的全部50个州，达到0.08%均为酒后驾车。

这些会飞的哺乳动物被放置在一个位于森林地表上并设有障碍的封闭过道里。“这就好像让你走直线，”芬顿打了一个巧妙得比方，警察就是这样测试司机是否醉酒驾驶的——成功了才行，蝙蝠们不得不在不坠地的情况下绕过悬挂着的塑料链条。

研究人员同时记录蝙蝠们的回声定位能力，看它们是否“名副其实，”芬顿说。蝙蝠利用回声定位能力——被物体反弹回来的声波——来发现猎物和寻找方向。

令科学家们惊讶的是，蝙蝠们均准确无误得能过了这两项测试。

研究人员还发现，不同各类的蝙蝠所具备的酒量各有不同，显示出一定的范围。芬顿用人类来打个比方，有的人只要“啜一两口就倒了，而有的人灌下二、三瓶依然神态自若。”

另外，和人类一样，蝙蝠的酒量差不多可以饮酒的频率和数量来计算。比如，之前以色列人曾经做过一个研究，结果显示醉酒后的“埃及水果蝙蝠”在试验中比“新世界蝙蝠”更容易跌落，芬顿说。发表于今年2月1日的某杂志上的一篇报告中称，“新世界蝙蝠”比较耐受酒精，因为它们所吃的腐败食物较“旧世界蝙蝠”更多。他还说，高耐酒性使“新世界蝙蝠”给它们带来一种演化优势，它们比其它动物更加能够吃水果。这些差异甚至能够解释为什么中北美洲的蝙蝠种类比起其它地方要多得多。

芬顿接下来说：“我们想找一家出售醒酒药的公司，为后续研究提供赞助。”

谁想来点儿烈酒？

翻译：Aino Myth

2010年2月22日

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】