
于2009-11-21 16:24:05翻译 | 已有1147人浏览
明年这个时候,磁盘将成为历史;计算机用户从网络获取邮件,文档,音乐和照片。而终端电脑也将只需要几个G的存储空间。

Google宣布第一台支持Google Chrome操作系统的上网本将于2010年下半年上市。
无论别人怎么想,标题至少代表了Google的想法。本周,搜索巨头Google向全世界首次发布了它的全新计算机操作系统:Chrome OS,这个操作系统很可能给计算领域带来一场革命。
这个名为Chrome的操作系统基于和它同名的网络浏览器,它扮演了一个高效的网络门户。Chorme不再将各类文件和文档存放在计算机硬盘中,而是依赖于远程服务器,任何连接到internet的计算机都可以在需要时访问这些文件。用户们只要在那看着像浏览器一样的界面上点击名为“应用”的标签,就可以阅读email、处理文档、访问SNS;同时,还可以在桌面下方的面板中发送及时消息或是观看视频。
Google宣称,利用这种名为“云计算”的方法,可以带来很多好处。计算机启动速度更快了,本周的演示中,Chrome OS只用了7秒就启动完毕并连上了网络,这远快于如今那些慢吞吞的电脑。而当采用Chrome的电脑上市销售时,Google计划让启动时间缩短到2秒。
Google产品管理副总裁Sundar Pichai说:“我们想让Chrome快如闪电,就像电视机那样,按下开关就可以用。”
在这个世界上,90%的计算机使用微软的Windows操作系统,Chrome意味着改变。Chrome将只能在使用闪存式固态硬盘的计算机上运行,而不支持传统硬盘,这是个大胆的举措。Google从Apple的策略中学到了一点:通过只支持特定的硬件来保证完美的用户体验。
Google宣布抛弃传统单机计算的时代已经到来。越来越多的“云服务”的正在出现,例如照片分享网站Flickr或是很多音视频流媒体服务,同时消费者们正在抢购低价、超便携的上网本,这些因素创造了一个新的使用环境,到了推出一个能够发挥云计算和上网本优势、提供截然不同计算机使用体验的全新平台的时候了。
Pichai说:“过去几年中,人们把越来越多的时间花在网络上,网络的功能也越来越强大,我们希望利用网络从根本上创造一个不同的计算体验。利用Chrome OS,我们可以让计算机更快、更简单、更安全。”
不过也有专家认为,Google可能很难争取到消费者。用户们不能在基于Chrome OS的机器上安装自己的软件或者应用,没有iTunes、没有Skype、没有Tweetdeck。
Gartner的分析师Annette Jump说:“毫无疑问,Chrome OS看起来非常快,但同时它功能上的限制也很多。要想让消费者们相信这个操作系统对他们很有用处,Google还得做大量的工作。”
Chrome面临的困难不止这一点,它所依赖的实时在线的网络环境只有在移动网络覆盖良好、Wifi热点众多的大城市才能找到,在农村或是在飞机上Chrome将寸步难行。
另一个Gartner分析师Ray Valdes说:“我觉得Chrome只想再一开始吸引大众消费群体中的一小部分。问题在于,随着时间的流逝,它能扩大自己的用户群吗?”
本周的演示是为了招徕对这个平台的关注。Google放出了这个操作系统的源代码,希望开发者能向给iPhone或是Android(Google的手机操作系统)编写程序那样,为Chrome编写新的产品、服务和应用。
Google希望通过为Chrome OS提供更多的工具和应用来赢得那些对系统功能信心不足的消费者。虽然Chrome OS非常有潜力,但是如果它想再明年的圣诞礼单上占据一席之地的话,恐怕得再增加一些诱人的新特性。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】