英国内政部贩卖儿童问题及在线保护中心（）发布视频，希望能够找回马德琳·麦卡恩（Madeleine McCann）。
英国时间11月2日晚，英国警方发布了一部失踪儿童马德琳·麦卡恩的“病毒式”网络视频，这部视频中包含有马德琳··麦卡恩六岁时黑皮肤黑发的假想图。警方此举旨在从绑架者的朋友、家人以及与绑架者相关的人那里获取新信息。
图像试图显示出如果马德琳被绑架到南欧、非洲或者中东后，她现在可能的长相。在这部一分多钟长的视频中，还有马德琳白皮肤金发的视觉化新图像。英国内政部贩卖儿童问题及在线保护中心（）希望这部视频能够被博客、社交网站以及Twitter广泛传播。在Twitter上，如果你输入Madeleine（马德琳），你会发现她的名字已经成为为热门关注事件（top item）。
探员们相信，那些知道马德琳所在地的人会经常上网搜索她的名字，以跟踪调查和警方战术的进展。马德琳于2007年5月和家人在葡萄牙阳光海滩度假时失踪。
这部视频将被翻译成包括阿拉伯语在内的7种语言，并将于英国时间11月3日由阿拉伯联合酋长国的一名警察总长（police general）在中东发布。警方表示，他们不是根据新消息而决定加深马德琳的肤色地。“我们使用我们在全球的网络来向每一个人发布这条病毒式消息”，英国内政部贩卖儿童问题及在线保护中心主任吉姆·甘波（Jim Gamble）表示：“这条消息针对的是那些知道或者强烈怀疑自己知道谁与马德琳·麦卡恩失踪有关的人，激发起那些在保守这个秘密的个人的良知。”
这部一分多钟长的视频开头，马德琳身着白雪公主的服装，随后是登机画面。当“我们知道，肯定有人知道谁参与了这件事”的配音响起时，出现了两张马德琳最新的假想图。
在这两张假想图之后，出现的是马德琳在楼梯上玩耍以及对她眼睛特写的照片。假想图由华盛顿儿童失踪与贩卖国家中心（National Centre for Missing and Exploited Children）制作。视频中说道：“做正确的事情，为时未晚。” 这句话是在警方心理学家的建议下录制的。
“贩卖儿童问题及在线保护中心以一种如此有效的方式向全世界发布这条新信息，我们对此深表感激”，马德琳的父母凯特以及格里·麦卡恩夫妇在一份声明中表示：“让尽可能多的人看到这部视频、了解这件事，这很重要。如果你知道在马德琳身上发生了什么事情，请前往你所在地的警方提供信息。做正确的事情，为时未晚。我们爱马德琳。请帮助我们把她带回家。”
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
