柏林墙倒塌20年后

相关研究显示，全世界范围内的人们对于资本主义的不满态度正越发明显。

照片来源：ddp （巴伐利亚某地区的一住宅墙上用德语写着：“狗屎的资本主义！”。柏林墙虽然倒下了，但这并不代表，“自由市场经济”已经取得了压倒性的胜利。）

结果让人惊讶：柏林墙倒塌20年后，大部分人对于资本主义的态度反而转为不满。这是英国某机构在对全球27个国家进行调查后得出的研究结果。其中对于自由市场经济最为满意的国家前两名分别是美国和巴基斯坦。

伦敦讯 - 柏林墙倒塌20年后（同时也是共产主义衰落后的20年），全世界范围内到处充斥着人们对于“资本主义经济系统”的不满情绪。根据星期一刚发布的这份研究报告（由英国广播公司BBC委托）来看，27个国家的被调查者中，只有11%认为现行的资本主义的社会经济模式运行良好（只有在美国（25%）和巴基斯坦（21%）才有超过五分之一的被调查者对现行经济模式满意。 ），相反有23%的被调查者觉得资本主义很不完善，问题百出（其中：法国43%，墨西哥38%，巴西35%觉得不完善）。

在严重的金融危机下，有51%的被访者认为，当下的市场应该被更加有效地进行调节。只有在土耳其大部分被访者认为政府应该减少对于市场的管理。全体被访者中的23%认为，人们必须建立一个全新的世界金融秩序。

“柏林墙倒塌这件事看上去，好像“自由市场经济”已经取得了压倒性的胜利，实际上并不是这样的。” “全球扫描”民意调查中心负责人道格·米勒如是说，在此次民调项目中该公司与马里兰大学共同收集了29000份样本。“社会主义的一些做法，如应该由政府来调控财富的分配，现在人们又重新提出来了。” 马里兰大学的史蒂芬·库尔称。

本次调查一共涉及27个国家，其中15个国家的多数被调查民众认为，政府应该应该增加对企业的直接管理和监控。这样，财富就可以通过政府的调控被更加平均地分配。

回望过去，本次调查中有54%的民众对于苏联解体持正面态度，而有22%的民众认为共产主义阵营的颓势是不是件好事，24%的被访者说不清楚。欧洲的被访者对于苏联解体的态度十分鲜明：79%的德国被访者，76%的英国被访者，74%的法国被访者对于苏联体制的垮塌持正面态度。正相反，有70%埃及被调查者在评论苏联解体时是持负面态度的。

默克尔称：“统一还不完美”

联邦总理安吉拉·默克尔在出席“柏林墙倒塌二十周年纪念”活动时呼吁，应大力促进东西德之间的经济平衡发展，以弥补生活水平的落差。“德国的统一还算上完美”，默克尔在德国广播电视联合会（ARD）的“早间杂志”节目时说道。“需要我们做的事情还很多，因此“团结税”（编者按：指两德统一后国家为了平衡收入差异而向西德人征收的一种个人所得税）作为必要的平衡手段还是会被保留，默克尔如是解释。

当谈到“是否前任联邦总理科尔提出的针对新加入东德联邦州而实施的代号为“繁荣州景”的复兴计划已经完成”时，默克尔答道：“是的，我们确实已经可以看到很多繁荣的景象了。”事实也确实如此，我们可以看到，诸如比特菲尔德（笔者按：东德莱比锡附近的工业城市，曾经一度工业污染严重）这样的地区越来越少，同时东西德之间曾经存在的人均寿命差距也被大大减小了。然而正如默克尔总理所说，“为了达到东西德之间生活水平的平衡，人们还有很多事情要做”。诚然东德在过去的二十年里已经有了飞跃的发展，然后现实情况依然不容乐观：据统计，当下原东德联邦州的失业率将近原西德地区的两倍。就如何平衡发展这个问题，默克尔说道：“要解决这个问题，我们必须从东西德地区的结构性差异入手！”她接着讲道，1989年11月9日，柏林墙倒塌的那天，她正在洗桑拿浴；当她听到这个爆炸性的消息时，她立即向博恩霍尔梅尔大街走去（编者按：此大街为东德率先开通往西德的关卡之一）。“人们当时真的是无比喜悦，有的激动地甚至不能言语！”默克尔说道。

希拉里克灵顿：“让21世纪的“墙”不再存在。”

本周星期天默克尔总理宣布，开放位于格里尼克大桥的顺宁恩别墅作为两德统一博物馆（编者按：格里尼克大桥是当时东西柏林之间的重要界桥之一，顺宁恩别墅是柏林墙的起点）。该博物馆所在地顺宁恩别墅在冷战期间就曾三次为东西德特务人员之间的情报交换提供了场所。“这所桥曾经割断过、也一直联系着两德的历史，她是德国历史的鉴证！”默克尔在讲到。

本周星期天晚上，美国外交部长希拉里克灵顿与德国自由民主党（FDP）主席兼德国外交部长基多·威斯特威勒在柏林作为美国和德国的人民代表，获得了大西洋理事会颁发的“自由奖”。来自社会民主党（SPD）的、现任柏林市市长的克劳斯·沃维莱特也获得了柏林“市民奖”，更多的奖项则被颁发给波兰、捷克以及斯洛伐克的民众，以及北约部队相关人员。大西洋理事会作为美国智库之一，长期以来一直致力于增进美欧关系。

希拉里肯定了柏林墙倒塌作为二十世纪重要历史事件的历史意义。“柏林墙倒了，这也改变了一个大洲的面貌”，当希拉里周日以部长身份第一次开展她的德国访问时如是说，““今日的柏林“就是我们共同努力的表征”。这不是在几天之内就能做到的事情，而是多年积累才能完成的一项壮举。最终在1989年11月9日，百万民众祈望的事情（编者按：“柏林墙倒塌”）终于发生了。

希拉里同时呼吁，应该齐心协力拆除“21世纪的墙”。并且强调了作为国际合作打击恐怖主义、防止核武器扩散以及应对全球气候变化的重要性和艰巨性。

威斯特威勒：“柏林墙倒了，我哭了。”

谈起墙倒时内心的感受，这位德国自由民主党主席兼外交部长仍然记忆犹新。当时坐在电视机前的他看着节目中关于柏林墙倒塌的报道，也将这一写入世界历史的时刻刻在了心中：“当时，我实在忍不住，哭了”，在接受“Beckmann”节目采访时深情地说道，此节目将于周一晚上在德国电视一台播映。“当柏林墙倒下还有被拆除的时候，我真的、真的十分激动、也十分感动......眼前的一切让当时的我觉得无比喜悦！”威斯特威勒强调到，“柏林墙是被前东德人那渴望自由的意志感动倒的。”

“我不是那中轻易掉泪的人，然而在我生命中有三个重要时刻，让坐在电视机前看着历史的发生的我为之哭泣。”这位外交部长接着说道，“除了柏林墙的倒塌，当我看到前外交部长汉斯-迪特里希·根舍（FDP）在布拉格大使馆阳台上的会谈、以及民众发动暴动反对苏联及苏共领导人戈尔巴乔夫时，我也情不自禁地留下了眼泪。”

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】