译文

英卫生部认可任天堂Wii Fit视频游戏

翻译:George Fan | 2009-10-26 10:35:46 | 阅读340 | 来源

Wii Fit

Wii Fit游戏已获准使用英国家医疗服务系统(NHS)“为健康而改变”图标。图片来源:CLARA MOLDEN

政府一直以来总是批评游戏产业诱导“宅”型生活方式,是肥胖症流行的帮凶。此次获准使用健康图标是日本游戏公司任天堂和整个游戏产业的胜利。

 

但是,此项政策也引发卫生部有关人员的批评,因为任天堂表示将投资推动NHS的“为健康而改变”项目。

 

本报获悉,任天堂将于本周五推出健康管理游戏“Wii Fit”的新版本。该版本已经获准在其电视广告和销售店中使用NHS“为健康而改变”图标。从明年起,该图标将有可能印制在产品上。视频游戏公司与英国政府的合作这还是破天荒的头一次。

 

游戏网站Gamespot的Guy Cocker表示:“这是电脑游戏产业的伟大胜利。”

 

“更加锦上添花的是,我认为事实上消费者购买Wii Fit的目的就是为了增进健康。”

 

卫生部发言人表示此项举措并非认可某一视频游戏,而是认可一种运动方式。

 

“孩子们在游戏中需要上蹦下跳、手舞足蹈,这是一种不错的让孩子们参与运动的方式。”他说。

 

“为健康而改变”是NHS推出的旨在促进国民尤其是儿童运动健身和健康饮食的项目。

 

其早期的宣传片曾展示了两个玩电脑游戏的人,告诫这是儿童需要避免的生活方式。索尼任天堂公司和其他电脑游戏厂商对此表示不满,并游说政府不要妖魔化游戏产业。

 

新版Wii Fit是任天堂推出的最新款Wii系列游戏。该系列游戏吸引了大批粉丝,尤其是女性粉丝。

 

新版Wii Fit是18月前发布的Wii Fit游戏的升级版本。游戏中,玩家需按照屏幕的指引进行瑜伽、滑雪和呼啦圈等肢体锻炼。

 

新版Wii Fit允许玩家量身制作符合自己的运动程序,并具有针对身体的某一部位进行强化锻炼的功能。

 

“如果你被上臂的赘肉或松散的臀部所困扰,游戏可以为你提供针对性的锻炼方式。”任天堂在英国的发言人Rob Saunders说。

 

任天堂并非首家与卫生部合作的公司。卫生部之前已经与吉百利和百事公司达成了注资推动“为健康而改变”项目的协议。

 

任天堂Wii系列游戏被利兹Seacroft医院用来鼓励康复病人参加锻炼。

 

Wii系列已经在英国售出6百万套,其中Wii Fit游戏占有290万套,相当于每四户拥有一套。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

添加评论