译文

让我们用悲伤提升我们的记忆吧。

翻译:fotto | 2009-11-03 16:01:44 | 阅读295 | 来源

澳大利亚的一项研究表明,事实上坏情绪是对你有好处的。悲伤可以使人更不容易受骗,也能增加人们的判断能力,同样,可以增强记忆力。

这项研究的发起人,新南威尔士大学的心理学教授约瑟夫.伏尔盖斯表示,比起开心的人群,处在负面情绪中的人群更容易对周围产生不满,同时也会对周围的事物更加留心。而开心的人群往往会更容易相信他们所听到的。

伏尔盖斯写道:“人们理所应当地认为,正面情绪似乎能够提高创造力,适应力和合作,但负面情绪却能够使人更加警惕,思想更谨慎,对外界投入更多的注意力。”

“我们的研究表明,背上能够提升信息处理策略以最好地对付困境。”

为了这次研究,伏尔盖斯和他的团队进行了几次实验。实验通过看电影和回忆正面或者负面的事情来诱导出开心或者悲伤的情绪。

在其中的一次试验中,开心和悲伤的实验人员分别被要求判断都市传说的真实性,研究表明,处于负面情绪中的人更少相信那些故事。

同样,处在负面情绪中的人也会更少因为种族或者宗教信仰的问题做出突然决定。这些人在被要求回忆某个目击事件时更不容易犯错。

研究同样发现,处在负面情绪中的人能够更好地通过文字他们的观点。用伏尔盖斯的话来讲,这说明“轻微的负面情绪很可能达成一个更加明确,随和,以及成功的交流方式。”

“积极的情绪并不一定都是好的:处在负面情绪中的人不会老是判断失误,对于目击者的曲解也更有抵抗力,同时也能产生质量更高,更有效以及更优说服力的信息。”伏尔盖斯如此写到。

这次研究在11/12月的澳大利亚科学周刊发表。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:情绪,

添加评论