迈克尔杰克逊是世界上最伟大的娱乐大师。我曾亲眼目睹过他最具爆炸性的表演，那是在底特律二十五周年展览会上杰克逊在舞台上滑行。那真是伟大的杰作啊，凡是够不上这种高度的都不配称之为伟大。在他之前，披头士、猫王埃尔维斯以及爵士歌王 Frank Sinatra曾达到过；迈克尔杰克逊完全能与这些大师相提并论。

我差不多与迈克尔同年出生，我也是他最初的粉丝之一。我在俄亥俄州展览会上第一次见到他，那时我还很小；那时年仅5岁的杰克逊与Commodores（上世纪七八十年代一支非常棒的funk/soul乐队）同台演出。迈克尔真棒，他的声音鸣彻全场。从那开始，我就被他的歌声深深打动了。

“比利*珍”（Billie Jean）是他已出唱片中最重要的作品，不只是因为其商业上的成功，更在于该唱片所抵达的音乐深度。那里面充满着比我听过的任何音乐都要多的勾魂摄魄的元素。那首歌里的每一个片段都让人印象深刻，而且每样乐器的演奏都别具一格。你可将其分为十二个不同的片段，我想你会感受到十二种不同的震撼。每一天，我都在探寻那种音乐。

迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上的火爆与高超本领上正得自他的绝技。你可以在他的妹妹Janet，在Justin Timberlake、亚瑟小子（Usher）、Britney Spears以及在Jennifer Lopez 和Mariah Carey那里窥见他的影响。你还可以在舞蹈艺术的变迁中找到他的影子——切分舞（syncopated choreography ）——这正是许多年轻艺人所常用的。他们中的许多人都学习他的职业规范。当你看到一张Britney Spears或Justin Timberlake的作品，或你看到一张亚瑟小子的唱片，你都会真切感受到迈克尔带给他们的深远影响；他们一次次地试演，他们每天一定有工作八小时，因为他们的表现是无瑕疵的，正如迈克尔完美无缺的表演。

有许许多多的人将迈克尔视为一个怪胎，这真叫人悲哀。评判这名真正的艺术家是我们无能为力的。一个没有迈克尔杰克逊的世界将会是一个非常非常不同的世界。我想我们应当深感庆幸，有这样一位天才艺术家走进我们的生活，因为他令我们的生活精彩无比。

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】