人脑变“电脑”？
英特尔将于2020年推出用脑电波操控的新产品
翻译：马德
原载：美国《大众科学》网站
英文网址：
http://www.popsci.com/technology/article/2009-11/intel-wants-brain-implants-consumers-heads-2020
作者：Jeremy Hsu
图片说明：思维入侵——英特尔将进入你的头脑（图片提供： Warner Bros. ）
如果你听到这样一个把人脑变成“电脑”的设计理念，会不会毛骨悚然？据英特尔研究人员透漏，该公司设在美国匹兹堡的实验室正在进行一项以大脑植入为目标的研究。预计到2020年，这种植入技术将实现通过脑电波直接控制各种类型的电子设施。
研究人员预期，这种可以不依赖键盘、鼠标和遥控器而自由地上网或转换频道的技术，将因适应未来用户的需求而受到欢迎。他们还预测，目前十分前卫的点触控设施，诸如价格十分昂贵的iPhone手机，机器人电话，甚至由微软刚刚推出的概念产品——俗称“茶几电脑”的表面计算平板电脑系统（Surface Table），迟早会被人们厌烦。
把脑电波转换为可操作的技术手段，难点在于对脑功能的破译和编码。英特尔公司的技术团队已经利用功能性磁共振成像技术（fMRI）对脑波进行扫描，采集脑思维活动的样本，建立了相应的电子模型。
除英特尔以外，其他公司的研究人员也在进行一些相关的研究。最近，日本丰田公司（Toyota）演示了一款可以由人脑控制的轮椅；美国犹他大学（University of Utah）的研究人员已经发明一种无绳脑波遥控器，可以让猴子对机器人的手臂进行操纵。
可以预见，还会有更多的研究机构和人员投入这种脑功能转换界面的研究，此外，也有很多机器人和电子人被用于这个领域的实验。只要科学家们能够破译脑电波的密码，把它转换成明确的行动指令，那么我们有理由相信，他们一定会创造出一个到处充斥着脑电波频谱的虚拟世界。这是必然的，我们将拭目以待。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
