《长尾(The Long Tail)》的完整中译版 --译言网译文

译文

翻译：丁丁 | 2006-09-12 12:26:05 | 阅读67638 | 来源

自从2004年10月发表以来，Chris Anderson的经典文章《长尾》一直在深刻地影响着全球各地互联网业的发展。他所提出的推动型模式与拉动型模式的结合，广泛性与个性化的统一，已经成为网络产品设计开发的一个重要策略。

非常感谢"雷声大雨点大"和"拙尘"的辛勤工作，使广大中文读者可以完整领略长尾的妙处。在这里，我们将全文的五个部分汇总起来，方便您阅读。如果您觉得有价值，请把本文推荐给您的朋友、同事，或把它加入您的网摘、blog。希望不久的将来，在Baidu 长尾时，不要在前十页中都找不到长尾的中文译文。:)

另外，能够阅读外语的朋友，有兴趣的话可以加入译言，一起把有价值的外文资料带给中文读者。

感觉译言的读者很多是对互联网、创业感兴趣的朋友。长尾的本质似乎也是众多互联网创业公司得以生存发展的原因。因此引用文章结尾的一句话与大家共勉：

这就是长尾的力量。它的时代已经到来。

（水平有限，欢迎大家提出宝贵意见。）

标签：长尾,

本文共有32 条评论：

1楼盐雾箱评论于 2006-09-12 16:41:49: 恩,不错

2楼 cliff 评论于 2006-09-12 17:14:29: 一只关注,感谢译者提供,收藏

3楼 jan 评论于 2006-09-13 00:04:46: 翻译的很不错~！！
收藏了！！

遗憾的是这种策略只能应用在互联网上.

4楼令狐冲评论于 2006-09-22 22:13:08: 支持！！！辛苦了。谢谢。

5楼佯跳跳评论于 2006-09-30 17:51:41: 非常感谢。

6楼 lee 评论于 2006-10-27 20:52:15: 非常感谢你们,谢谢!

7楼 waterflowing 评论于 2006-11-29 14:48:01: 翻的不错，谢谢。

8楼张有为评论于 2006-12-14 13:34:17: 长尾理论确实不错，很有收获。如果哪一个web2.0网站，把它用好，就能够成功。

9楼江流在望评论于 2007-01-01 15:47:07: 正在搜寻中，初看就觉得新颖而时尚

10楼 dw8848 评论于 2007-01-10 13:34:43: 处女贴：
从iresearch链了过来。突然发现这里有这么多朋友关注互联网，有种久违的感觉，长尾的中译本的书很早就看完了。是本非常不错的书，推荐大家阅读！

11楼 gmjohnfgh 评论于 2007-02-07 12:38:26: 顶！

12楼 经理人资源评论于 2007-02-15 10:38:43: 经理人资源网站的"长尾理论"wiki条目：http://www.easytobiz.com/wiki/?%B3%A4%CE%B2%C0%ED%C2%DB 的相关链接推荐引用了本链接。感谢丁丁和言多必得翻译小组
<br/><br/>