译文

加沙家庭哀悼以色列空难中丧生的姐妹(5张图片)

翻译:wendy da | 2008-12-31 21:09:19 | 阅读622 | 来源

加沙家庭哀悼以色列空难中丧生的姐妹(5张图片)

 

 

Gallery Funeral in Gaza: A mourner lifts the body of 4-year-old Dena Balosha

1 / 5

一个哀悼者举起在空难中丧生的四岁 Dina Balousha 的遗体,Balousha 家庭里有3名儿童和两名青少年不幸遇难



Gallery Funeral in Gaza: A relative carries the body of Dena Balosha during her funeral

2 / 5
在 Dina Balousha 的葬礼上,一名亲属举起她的遗体


Gallery Funeral in Gaza: Mourners carry the bodies of five members of the Balosha family

3 / 5

哀悼者们举起 Balousha 家遇难的五名成员的遗体

 

Gallery Funeral in Gaza: Palestinians attend funeral of five young Balalusha sisters

4 / 5

Samira Balousha 抱着生还的儿子 Mohamad 为女儿 Jawahar 的遗体哭泣

 

Gallery Funeral in Gaza: The father of five young girls, who were killed in an Israeli air strike

5 / 5

五位女孩的父亲 Anwar Balousha 抱着他受伤的儿子为女儿们哀悼

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

本文共有3 条评论:

1楼 lee161 评论于 2009-01-03 14:00:37

空难应为空袭吧。

现代汉语词典
空难:飞机等在空中飞行时发生的灾难,如失火、坠毁等。

2楼 wendy da 评论于 2009-01-03 14:26:01

谢谢提醒,我没注意的说

3楼 雷声大雨点大 评论于 2009-01-03 16:57:56

真是非常可怜。而民族间的仇恨就是这样越结越深。。。

添加评论