OpenYou：社会化网络中的隐私界限
圣
于2007-04-10 23:27:14翻译 | 已有5255人浏览
你认为上面这幅画（我画的）代表者什么呢？就是你－－一个大众化网络文化的奴隶，这个巨大的用户创造的社会化网络中的参与者。就让我来描述一下这些美妙的颜色和线条代表着什么吧： * 蓝色虚线 是你每时每刻被他人所看到的外在的那一面。 * 红色云装物 是你的思维，想法，记忆和其他你生命中的事物（不仅仅是昙花一现的那些）； * 黑色内圈 是你最内在的那一面，你的恐惧，你通常会藏起来，不让外人看到的那些东西； * 绿色箭头 代表着你和其他人的关系和交流。 把这几个东西加起来，就成为了你－－网络上既公开又私密的你。进一步说，这似乎会成为一种趋势。我叫它OpenYou，它意味着网络中的人们正越变越开放。 让我们来看看今天的热门网站是怎样参与社会化热潮的－－它们正是组成社会化网络的元素，它们正使你变得更开放吗？ 蓝色虚线－－Twitter Tw.....
你认为上面这幅画（我画的）代表者什么呢？就是你－－一个大众化网络文化的奴隶，这个巨大的用户创造的社会化网络中的参与者。就让我来描述一下这些美妙的颜色和线条代表着什么吧：
- 蓝色虚线 是你每时每刻被他人所看到的外在的那一面。
- 红色云装物 是你的思维，想法，记忆和其他你生命中的事物（不仅仅是昙花一现的那些）；
- 黑色内圈 是你最内在的那一面，你的恐惧，你通常会藏起来，不让外人看到的那些东西；
- 绿色箭头 代表着你和其他人的关系和交流。
把这几个东西加起来，就成为了你－－网络上既公开又私密的你。进一步说，这似乎会成为一种趋势。我叫它OpenYou，它意味着网络中的人们正越变越开放。
让我们来看看今天的热门网站是怎样参与社会化热潮的－－它们正是组成社会化网络的元素，它们正使你变得更开放吗？
蓝色虚线－－Twitter
Twitter是这一领域的新生儿，是由Blogger.com的开发者建立的。Twitter是一个很简单的想法－－它是把你在你的网络上的所作所为broadcast的一个方法。而这正是我们蓝色虚线所代表的。你所做的事，是你的个性很好的外在表现。另外，通常我们也很关心我们的朋友在做些什么，处于什么程度－－这正是我们打电话时经常首先问候的(你最近怎样？)。Twitter通过满足这个基本社会需求，成为了一个成功者。
红色云装物－－博客，Flickr，del.icio.us
通过博客，你可以分享你的思维和想法。这是很好的一种自我表现形式。照片和连接同样提供着你的重要信息。它们组成了你的回忆；你曾在哪里，你曾做了什么，你曾对什么感兴趣，你曾思考过什么。但就像你所看到的，这些问句都是过去式，因为这些东西的现实度都很低。这就是它们和twitter以及蓝色虚线的区别。类似于Flickr，del.icio.us，Blogger，Wordpress，Typepad的网站，主要构成了这一红色云装物部分。
绿色箭头－－社会化网络
社会化网络倾向于交流这一部分，而不是自我表现。因为与前面这些例子不同，使用社会化网络的目的是互动，找新朋友和向他人展示你自己。这就是为什么我们用绿色箭头来定义社会化网络－－它是我们与外部世界的直接交流。MySpace，Bebo，Facebook即是这类网站的最好例子。
黑色内圈－－什么都不是！
你觉得你把所有东西都放在网络上了？不，还有一个没有，黑色内圈－－内心最深处的你，最私房的感受，你的恐惧，你的秘密，你的困惑。你总是会把这一部分尽力藏起来，而不让其他人知道，甚至也许连家人也不告诉；这正是为什么分享这些东西不是个好主意。
去年12月，我试图用一个像维基百科一样的开源（带数据库）的方案－－OpenHuman，来发掘这些想法。
结论
我们正一天天变得越来越开放，这是无庸置疑的事实。那么界限呢？或许就是这个黑色内圈，或许什么都不是。。。或许我们会完完全全地放弃我们的隐私－－举例来说，我们在与某人相见之前，就能取得关于他的所有所有的信息。我们也许会有“人类搜索引擎”，它将会使每个人都无处可藏。
有个彦语说：信息就是力量。有些人也许会争论，在开放你自己的同时，你会失去一些力量－－你的弱点暴露无疑。我个人相信不应该有任何隐瞒，不管是私人的还是其他什么。你认为呢？
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
