布什政府的高级官员今天说,美国曾在孟买袭击发生前发出警告。此言一出,立即激起了舆论对印度政府缺乏准备的批评。
一位不愿意透露姓名的官员称,美国曾告知印度官员,恐怖分子可能从水上对印度的经济首都孟买发动袭击。
这场至少造成172人死亡、300人受伤的袭击发生后,印度的7名高官提出了辞呈。昨天,马哈拉施特拉邦首席行政官Vilasrao Deshmukh成了的最后一位因对恐怖活动的警告应对不利而递交辞呈的官员。
在被舆论指责事前轻视袭击的严重性后,RR Patil也递交了他的辞呈。在印度媒体对他们的一系列情报错误批评的烟熏火燎之中,他们紧跟着辞职的内政部长,主动提出了辞职。这些事情的发生更凸显出了政府及联邦机构缺乏对局面的控制和掌控这个国家所正面对的复杂安全局势的能力。
印度要求巴基斯坦交出它的20名移民,印度认为这些人在它的邻国巴基斯坦。印度的这一举动增加了人们对两个国家自孟买袭击以后两国关系恶化的担忧。
一位美国国防部官员称,尽管局势紧张,五角大楼没有发现巴基斯坦有因此从它毗邻阿富汗边界的部落地区撤军的迹象。
“没有迹象表明发生着任何事,过去或将来都是这样。”这位官员对路透社说。“一切如常。”
在印度,孟买袭击以后的互相指责成了家常便饭。
一位结束这场围攻的印度精英突击队军官对卫报说,因为开始时找不到送他们去现场的飞机,他们到达袭击现场的时机被延误了。
Major Vikram Singh隶属于驻守于德里国家安全卫队(NSG),他说,他们到达孟买花了10个小时。在结束围攻后,公众向这支别名‘黑猫’的国家安全部队致以了崇高的敬意。这位现役军官对政府的批评反映了袭击发生后政客们正面对着的愤怒。Singh告诉卫报记者,他们到达的延迟能使恐怖份子对两座宾馆和犹太中心的控制更加稳固。
Singh在Oberoi Trident宾馆门外说:“我们花了10个小时才到达德里。在此之前没有人能判断出威胁的具体程度。”
但这位军官说,他的部队可以在接到命令20分钟后出发,他相信他们到达事发区域至少耽搁了4个小时。
“我们20分钟就可以出发,而载我们的飞机却不知道在哪儿。”
从德里飞到孟买只需要90分钟。Singh 说,国家安全部队应该驻守在如孟买这样城市的外围:“如果我们在孟买,只要30分钟就可以展开行动了。”
印度突击队愤怒的另一个表现是,一位高级政客想参加一位在战斗中牺牲的指挥官的葬礼,却被这位指挥官的父亲拒绝。
除了互相的指责,有迹象表明来自Taj Mahal Palace宾馆的死亡数字没有之前所担心的那样大。目前追回了23具尸体,19名印度人,4名外国人。
一个孟买附近的穆斯林墓地管理机构声称,它不会收留那些枪手的尸体;官方说法是,他们不是伊斯兰信仰的真正追随者。
“犯有如此十恶不赦罪行的人不能被称之为穆斯林,”Hanif Nalkhande说,他是哈福清真寺信托基金的理事,哈福清真寺信托基金在孟买拥有巴达卡不莱斯坦墓地,该墓地占地三公顷。与此同时,来自伦敦警察局和FBI的人员已经抵达,将协助调查。英国的小组将协助进行法医调查。
【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】
标签:孟买,