译文

《卫报》图说: Google 十年

翻译:ZenoX | 2008-09-28 11:55:19 | 阅读9900 | 来源

图说: Google 十年

英国《卫报》
2008 年 9 月 4 日
本周 Google 在庆祝他们的十周岁生日. 让我们通过一些图片回顾他们这十年来的历程吧.

 

Page and Brin

1 / 20

2000 年 11 月 11 日: Google 的联合创始人, 时任 CEO 的 拉里·佩奇 (Larry Page, 左) 和主席 谢尔盖·布林 (Sergey Brin) 在位于加州山景城 (Mountain View) 的 Google 总部内, 靠着懒人椅 (bean bags, 豆包^_^) 休息. 是年六月, Google 取代 Inktomi [译注: 曾专门为各大网站提供搜索服务, 名字来源于印第安神话中的蜘蛛法师], 成为雅虎的搜索引擎服务提供商.

Randi Lynn Beach/AP

 

google garage

2 / 20

时间退回到 1998 年, 当时在加州门洛帕克 (Menlo Park), 拉里·佩奇 与 谢尔盖·布林 租用了这间房子的车库作为建立 Google 的据点, 每个月 Google 要交 $1,700 (£961) 租金给房东 Susan Wojcicki. 据报道, Google 后来买下了这栋面积 1,900 平方英尺 (176 m2) 的房子.

Justin Sullivan/Getty Images

 

 Page and Brin

3 / 20

2004 年 1 月 15 日: 拉里·佩奇 与 谢尔盖·布林 在 Google 位于加州山景城的公司总部. 在这家搜索引擎老大的股票上市后, 此二位一夜之间成为亿万富翁.

Ben Margot/AP

 

NASDAQ

4 / 20

2004 年 8 月 19 日: Google 的首席财务官 乔治·雷耶斯 (George Reyes), 执行委员会主席兼首席执行官 埃里克·施密特 (Eric E. Schmidt), 全球销售及业务拓展高级副总裁 奥米德·科德斯坦尼 (Omid Kordestani), 创始人及产品总裁 拉里·佩奇, 纳斯达克股票交易所 (NASDAQ) 主席兼首席执行官 罗伯特·格雷费尔德 (Robert Greifeld), 以及 Google 公司发展事务副总裁 戴维·多蒙德 (David Drummond), 一同参与庆祝 Google 在纳斯达克首次列牌上市.

Getty Images

 

Larry Page

5 / 20

2006 年 1 月 6 日: 在内华达州拉斯维加斯举行的国际消费者电子展 (CES) 上, Google 创始人 拉里·佩奇 站在一堆混杂的适配器与电线的图片前, 发表主题讲演.

Ethan Miller/Getty Images

 

TIME magazine cover

6 / 20

2006 年 1 月 20 日: (上至下) 拉里·佩奇, 埃里克·施密特 和 谢尔盖·布林, Google 的头头们一起登上了《时代》杂志封面.

Time & Life Pictures/Getty Images

 

Gu Ge China google

7 / 20

2006 年 4 月 12 日: 某人在 Google 的 logo 后面探头探脑. 此前 Google 公司刚刚在中国北京揭晓了他们的中文商标: "谷歌".

Elizabeth Dalziel/AP

 

Google campus california

8 / 20

2006 年 5 月 10 日: 一名 Google 雇员踩着一架脚踏滑板车 (所有员工均可使用), 穿越位于加州山景城的公司园区.

Justin Sullivan/Getty Images

 

google new centres

9 / 20

2006 年 6 月 15 日: 俯瞰 Google 在俄勒冈州达尔斯 (The Dalles, Oregon) 建立的两座新计算中心. 每个中心都有与足球场相当的规模.

Craig Mitchelldyer/Getty Images

 

Google buys youtube

10 / 20

2006 年 10 月 10 日: Google 以 $16.5 亿元并购 YouTube. 后者是一家流行的视频网站, 允许用户免费观看上传视频.

Jeff J Mitchell/Getty Images

 

google buys youtube

11 / 20

2007 年 6 月 19 日: YouTube 的创始人 查德·贺利 (Chad Hurley) 和 陳士駿 (Steve Chen) 在一次新闻发布会上宣布将在九个国家上线 YouTube 的本地版本, 并最终针对当地推出热门节目.

Philippe Wojazer/Reuters

 

solar panels google roof

12 / 20

2007 年 6 月 18 日: 加州山景城的 Google 总部屋顶上, 一个人站在太阳能电池板的阵列中. Google 宣布他们开始在总部使用太阳能板装置, 以减少他们的碳足迹 [译注: 指每个人, 每个家庭或每家公司日常释放的温室气体数量 (以二氧化碳即CO2的影响为单位), 用以衡量人类活动对环境的影响.]. 公司的混合电力汽车也将利用屋顶的太阳能板充电.

Kimberly White/Reuters 

 

google earth

13 / 20

在 Google Earth 软件中看到的加州山景城 Google 总部.

Google 

 

Google maps on an Apple iPhone

14 / 20

在苹果 iPhone 上展示 Google 地图.

Alex Segre/Rex Features 

 

Google sky

15 / 20

2007 年 8 月 22 日: 在德国汉堡天文馆内, 来自 Google 瑞士的 Google Earth 欧洲部门主管 萨穆埃尔·维德曼 (Samuel Widmann) 展示被称为 "Google Sky" 的新功能. 广受欢迎的地图服务软件 Google Earth 推出的这项功能也被称为 "虚拟望远镜", 使用户能够仔细游览超过一亿个独立的星体和两亿个星系. 这家搜索公司有望把数以万计的网民都变成看星星的人.

Christian Charisius/Reuters 

 

google mail

16 / 20

Google 邮件

Alex Segre/Rex Features 

 

vice president Vinton Cerf

17 / 20

2008 年 5 月 21 日: 被人称为 "互联网之父" 的 Google 副总裁 文顿·瑟夫 (Vinton Cerf), 在马来西亚吉隆坡出席第十六届世界信息科技大会 (World Congress on Information Technology).

Tengku Bahar/AFP 

 

Google tech stop

18 / 20

2008 年 6 月 23 日: 在纽约城切尔西市场 (Chelsea Market) 的 Google 新办公室, 员工正在一个 "科技车站" (tech stop) 内工作. 这间新的办公场所矗立在旧办公室的街对面, 将容纳大约 300 名员工, 使 Google 在纽约的雇员总数突破 1500 人.

pencer Platt/Getty Images 

 

Google chrome

19 / 20

2008 年 9 月 2 日: Google Chrome 网页浏览器的标志. Google 推出了被期待已久的浏览器, 目的在于挑战处于市场垄断地位的微软的 IE 浏览器, 并确保用户易于访问自己的搜索引擎.

Paul Sakuma/AP 

 

google doodle

20 / 20

2008 年 8 月 27 日: 加州山景城 Google 总部的涂鸦展览馆中的一幅作品. 遥想当初, 当 拉里·佩奇 和 谢尔盖·布林 在 1998 年 9 月 7 日创立 Google 时, 他们拥有的, 只是头脑中天才的独创力, 四台电脑, 以及一位投资人为支持他们 "互联网搜索引擎将会改变世界" 的坚定理念所支付的 $10万块. 

Paul Sakuma/AP 

 

【本文翻译仅为外语学习及阅读目的,原文作者个人观点与译者及译言网无关】

分享:

标签:google,10,谷歌,years,

本文共有5 条评论:

1楼 毛心宇 评论于 2008-09-29 07:14:42

《时代周刊》那个封面拍得非常好

2楼 minnesinger 评论于 2008-10-01 12:42:23

我爱GOOGLE。 看这样的文章很爽。

3楼 pestwave 评论于 2008-10-17 10:26:57

对最后一张很有感觉

4楼 人字拖 评论于 2010-01-15 15:50:37

google的成功告诉我,如果你的理想能吸引追随者那么就能吸引财富。

5楼 yujieshi 评论于 2010-01-16 20:20:21

想想真是不可思议,才仅仅10年,从无到有,
就诞生出这样一个庞然大物.

添加评论

此译文相关项目

该文译者的其他译文

热门译文

切什么菜,用什么刀(有图有真相)
你不是我的菜——乖乖男综合症
大龄男性生育的子女,智力低下
老了,男人也比女人更想OOXX
开心一笑:Facebook上抱怨被老板发现的后果
程序员101:如何自学编程
【每日语录】女人做爱还需要一个理由, 男人做爱只需要一张床
Best of me
生命之水——国家地理
西南地区严重干旱使人们聚焦中国大坝

热门评论

【科学美国人】四月刊特辑:问诊地球(聚合翻译)
大龄男性生育的子女,智力低下
vincent
碎碎念
【2010.03.05】奥巴马每周电视讲话(MP3+MP4+SRT字幕下载)
静谧的溪流
新书上说,聪明的女孩要嫁钱
我的艺术般人生
莎士比亚  十四行诗 第一 首
专访《钢之炼金术师》作者荒川弘:根据务农经验创作绘本《百姓贵族》