本文共有4 条评论：

1楼 xuyuan0414 评论于 2010-02-06 08:19:25

哈

• 反对(0)
• 支持(0)

2楼 魏公村村姑 评论于 2010-02-06 13:59:24

我的facebook呀，还没来得及说再见 55~~

• 反对(0)
• 支持(2)

3楼 quickwar 评论于 2010-02-08 00:01:49

meet 这里应该不是“见面”的意思
meet each other, 意为遇见彼此，建议这个笑话翻译成：
孙子：爷爷，没有e-harmony交友网？没有Facebook网？您过去是怎么邂逅到我奶奶的呀？

• 反对(0)
• 支持(1)

4楼 XyyX 评论于 2010-02-08 10:14:16

同意3楼。
关键我犹豫的是：原文问说的是
爷爷奶奶他们第一次怎么碰面（邂逅）？
还是他们那时候如何经常见面？
我自己偏向后者，请高手们发表高论》。

• 反对(0)
• 支持(2)