译文

华尔街“苏醒”时,两家富有传奇色彩的公司消失了(四)

翻译:SmisWang | 2008-09-24 11:22:12 | 阅读1989 | 来源

危机已经促使经济放缓,因银行执行从紧的信贷政策,消费者不得不削减开支。很多经济学家语言在今年底每年初经济将陷入衰退。

其后果将是商业银行在信用卡、汽车贷款和助学贷款上的附加损失将扩大。

在周二会议中,美联储希望利率能稳定在2%,低于通胀率。然而,中央银行在接下来的数周内可能决定削减利率,因为这种举措有可能平静当前暴躁不安的金融市场。

今年年初,国际货币基金组织曾预言因信贷危机而造成的损失可能高达1万亿。目前为止,银行已经遭受了约3500亿美元。

商业央行也感受到了资金的拮据,从今年至现在,包括Pasadena、Calif.-based IndyMac 银行在内的11家银行相继关门,Calif.-based IndyMac拥有320亿美元的资产和约190亿美元的存款。

克里斯多夫惠伦,作为一家研究公司的机构风险分析部主管,预言到下一个七月,大约有110家银行可能会关门,这些银行的总资产大约会达到8500亿美元。这独立于另外8400家联邦保险机构之外,他称,这8400家机构总共持有13万亿资产。

个人消费者在他一生中,也许是第一次对银行的金融安全感到担忧。惠伦公司分析了对商业客户而言银行的安全性和稳定性,然而在过去的两个月中,首次对个人用户进行了一些问卷调查。

他说“如果我们不领先于现状,我们将不得不面临一个零售银行的选举日。”

分享:

标签:华尔街,

添加评论